闻高舍人锡下世 聞高舍人錫下世
早掌纶言世尽知,岂期谪宦至于斯。
生前是客能投卷,死后何人为撰碑。
才佞万端应已矣,文章千古恐无之。
野夫旧句多蒙赏,昨日月思泪暗垂。
早掌綸言世盡知,豈期謫宦至於斯。
生前是客能投卷,死後何人爲撰碑。
才佞萬端應已矣,文章千古恐無之。
野夫舊句多蒙賞,昨日月思淚暗垂。
分享
译文
早年掌管朝廷言论世人皆知,岂料被贬谪至此地。生前是客能投稿,死后何人能撰写碑文。才能和谄媚或许已经结束,但文章千古流传恐怕无人能比。我这些野夫的旧作多蒙赏识,昨日月下思念之情泪水悄然垂下。早年掌管朝廷言論世人皆知,豈料被貶謫至此地。生前是客能投稿,死後何人能撰寫碑文。才能和諂媚或許已經結束,但文章千古流傳恐怕無人能比。我這些野夫的舊作多蒙賞識,昨日月下思念之情淚水悄然垂下。
注释
纶言:朝廷的言论。谪宦:被贬谪的官员。投卷:投稿。撰碑:撰写碑文。才佞:才能和谄媚。野夫:自称的谦词,意为山野之人。綸言:朝廷的言論。謫宦:被貶謫的官員。投卷:投稿。撰碑:撰寫碑文。才佞:才能和諂媚。野夫:自稱的謙詞,意爲山野之人。
赏析
此诗表达了对高舍人才能和文章的敬佩,同时也流露出对其不幸命运的同情。诗人以自己为例,表达了对才华横溢却命运多舛者的感慨。此詩表達了對高舍人才能和文章的敬佩,同時也流露出對其不幸命運的同情。詩人以自己爲例,表達了對才華橫溢卻命運多舛者的感慨。