夏日宿西禅院 夏日宿西禪院
此地绝炎蒸，深疑到不能。
夜凉如有雨，院静若无僧。
枕润连云石，窗明照佛灯。
浮生多贱骨，时日恐难胜。
此地絕炎蒸，深疑到不能。
夜涼如有雨，院靜若無僧。
枕潤連雲石，窗明照佛燈。
浮生多賤骨，時日恐難勝。
分享
译文
这里非常凉爽，深信自己来到了一个不能炎热的地方。夜晚凉爽得仿佛下了雨，院子里寂静得仿佛没有僧人。枕头因润湿而连接着云石，窗户明亮地照耀着佛灯。人生充满了贫贱的命运，时间恐怕难以承受。這裏非常涼爽，深信自己來到了一個不能炎熱的地方。夜晚涼爽得彷彿下了雨，院子裏寂靜得彷彿沒有僧人。枕頭因潤溼而連接着雲石，窗戶明亮地照耀着佛燈。人生充滿了貧賤的命運，時間恐怕難以承受。
注释
炎蒸：形容天气极其炎热。连云石：指枕头因为湿润而连接着石头，形容天气非常凉爽。浮生：指人生无常，命运多舛。炎蒸：形容天氣極其炎熱。連雲石：指枕頭因爲溼潤而連接着石頭，形容天氣非常涼爽。浮生：指人生無常，命運多舛。
赏析
潘阆的这首《夏日宿西禅院》通过对夏日夜晚寺院环境的描写，表达了一种超然物外、远离尘嚣的境界。诗中‘绝炎蒸’‘夜凉如有雨’等词语生动形象，营造出一种清幽宁静的氛围。最后两句抒发了诗人对人生无常的感慨，寓意深刻。潘閬的這首《夏日宿西禪院》通過對夏日夜晚寺院環境的描寫，表達了一種超然物外、遠離塵囂的境界。詩中‘絕炎蒸’‘夜涼如有雨’等詞語生動形象，營造出一種清幽寧靜的氛圍。最後兩句抒發了詩人對人生無常的感慨，寓意深刻。