白牡丹（一作长安牡丹）白牡丹（一作長安牡丹）

bái mǔ dān yī zuò zhǎng ān mǔ dān

péi lín · táng

长zhǎng安ān豪háo贵guì惜xī春chūn残cán，争zhēng赏shǎng先xiān开kāi紫zǐ牡mǔ丹dān。

别bié有yǒu玉yù杯bēi承chéng露lù冷lěng，无wú人rén起qǐ就jiù月yuè中zhōng看kàn。

长安豪贵惜春残，争赏先开紫牡丹。

别有玉杯承露冷，无人起就月中看。

長安豪貴惜春殘，爭賞先開紫牡丹。

別有玉杯承露冷，無人起就月中看。

译文

长安城中的豪贵们惋惜春光已残，争相观赏率先开放的紫色牡丹。另有玉杯承接露水之清凉，却无人去月下欣赏。長安城中的豪貴們惋惜春光已殘，爭相觀賞率先開放的紫色牡丹。另有玉杯承接露水之清涼，卻無人去月下欣賞。

1. 豪贵：富贵人家。2. 紫牡丹：指初开的牡丹花。3. 玉杯承露：比喻牡丹花如玉杯承露般清新美丽。4. 中看：观赏。1. 豪貴：富貴人家。2. 紫牡丹：指初開的牡丹花。3. 玉杯承露：比喻牡丹花如玉杯承露般清新美麗。4. 中看：觀賞。

此诗以牡丹为题材，通过对长安豪贵赏牡丹的描写，展现了牡丹的美丽与珍贵。诗人以玉杯承露比喻牡丹，更显其清新脱俗，同时也表达了诗人对美好事物的向往。此詩以牡丹爲題材，通過對長安豪貴賞牡丹的描寫，展現了牡丹的美麗與珍貴。詩人以玉杯承露比喻牡丹，更顯其清新脫俗，同時也表達了詩人對美好事物的嚮往。