南歌子词三首 其三 南歌子詞三首 其三

nán gē zi cí sān shǒu qí sān

裴𫍯 裴諴

péi xián · táng

标签: 诗词詩詞

gǎnwèihóngzhúqíngzhīyóu

xiéjiéwǎngzhēngnàiyǎnxiānggōu

簳蜡为红烛,情知不自由。

细丝斜结网,争奈眼相钩。

簳蠟爲紅燭,情知不自由。

細絲斜結網,爭奈眼相鉤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

用竹子做成的红烛,心里明白自己并不自由。细长的丝线斜斜地结成网,却怎么也逃不过彼此的眼神牵引。用竹子做成的紅燭,心裏明白自己並不自由。細長的絲線斜斜地結成網,卻怎麼也逃不過彼此的眼神牽引。

注释

簳:竹子;蜡:蜡烛;红烛:用蜡制作的红色蜡烛,常用于祭祀或喜庆场合;细丝:指丝线;斜结网:指用丝线编织成网状;眼相钩:比喻彼此的眼神相互吸引,难以分离。簳:竹子;蠟:蠟燭;紅燭:用蠟製作的紅色蠟燭,常用於祭祀或喜慶場合;細絲:指絲線;斜結網:指用絲線編織成網狀;眼相鉤:比喻彼此的眼神相互吸引,難以分離。

赏析

这首词以红烛为喻,表达了诗人对自由之情的渴望和对束缚的无奈。通过对细丝斜结网和眼相钩的描绘,巧妙地传达了人与人之间难以割舍的情感纠葛。整首词语言朴实,情感真挚,令人回味无穷。這首詞以紅燭爲喻,表達了詩人對自由之情的渴望和對束縛的無奈。通過對細絲斜結網和眼相鉤的描繪,巧妙地傳達了人與人之間難以割捨的情感糾葛。整首詞語言樸實,情感真摯,令人回味無窮。

← 返回诗文列表