新添声杨柳枝词其二新添聲楊柳枝詞其二

xīn tiān shēng yáng liǔ zhī cí qí èr

péi xián · táng

独dú房fáng莲lián子zi没méi人rén看kàn，偷tōu折zhé莲lián时shí命mìng也yě𢬵pīn。

若ruò有yǒu所suǒ由yóu来lái借jiè问wèn，但dàn道dào偷tōu莲lián是shì下xià官guān。

独房莲子没人看，偷折莲时命也𢬵。

若有所由来借问，但道偷莲是下官。

獨房蓮子沒人看，偷折蓮時命也𢬵。

若有所由來借問，但道偷蓮是下官。

译文

孤独的莲房无人来观赏，偷摘莲花时命运也来捉弄。若有所问来询问，只说偷莲的是我。孤獨的蓮房無人來觀賞，偷摘蓮花時命運也來捉弄。若有所問來詢問，只說偷蓮的是我。

1. 莲子：指莲房中的莲子。2. 命也：命运的意思。3. 𢬵：同“捉弄”。4. 若有所由来借问：意思是如果有人来询问。1. 蓮子：指蓮房中的蓮子。2. 命也：命運的意思。3. 𢬵：同“捉弄”。4. 若有所由來借問：意思是如果有人來詢問。

此诗以幽默诙谐的方式，表现了诗人对生活的独特感悟。诗人以自己偷摘莲花的经历，自嘲自己的命运，同时也展现了诗人率真、洒脱的性格。此詩以幽默詼諧的方式，表現了詩人對生活的獨特感悟。詩人以自己偷摘蓮花的經歷，自嘲自己的命運，同時也展現了詩人率真、灑脫的性格。