新添声杨柳枝词 新添聲楊柳枝詞
思量大是恶姻缘,只得相看不得怜。
愿作琵琶槽郍畔,得他长抱在胸前。
独房莲子没有看,偷折莲时命也拌。
若有所由来借问,但道偷莲是下官。
思量大是惡姻緣,只得相看不得憐。
願作琵琶槽郍畔,得他長抱在胸前。
獨房蓮子沒有看,偷折蓮時命也拌。
若有所由來借問,但道偷蓮是下官。
分享
译文
考虑大是恶姻缘,只能看不能同情。愿作琵琶槽郍背叛,得到其他长抱在胸前。独房莲子没有看,偷折莲花命运的盘子。如果有来源请问这,但道偷莲是我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考考慮大是惡姻緣,只能看不能同情。願作琵琶槽郍背叛,得到其他長抱在胸前。獨房蓮子沒有看,偷折蓮花命運的盤子。如果有來源請問這,但道偷蓮是我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过描写女子的心理活动,表达了她对爱情的不满和渴望。'思量大是恶姻缘'反映了女子对爱情的失望,'琵琶槽郍畔'是比喻女子希望得到对方的关爱,'独房莲子没有看'和'偷折莲时命也拌'则描绘了她对爱情的执着和牺牲。'若有所由来借问,但道偷莲是下官'体现了女子对于爱情的无奈和自我调侃。這首詩通過描寫女子的心理活動,表達了她對愛情的不滿和渴望。'思量大是惡姻緣'反映了女子對愛情的失望,'琵琶槽郍畔'是比喻女子希望得到對方的關愛,'獨房蓮子沒有看'和'偷折蓮時命也拌'則描繪了她對愛情的執着和犧牲。'若有所由來借問,但道偷蓮是下官'體現了女子對於愛情的無奈和自我調侃。
赏析
考虑大是恶姻缘,只能看不能同情。愿作琵琶槽郍背叛,得到其他长抱在胸前。独房莲子没有看,偷折莲花命运的盘子。如果有来源请问这,但道偷莲是我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考考慮大是惡姻緣,只能看不能同情。願作琵琶槽郍背叛,得到其他長抱在胸前。獨房蓮子沒有看,偷折蓮花命運的盤子。如果有來源請問這,但道偷蓮是我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考