隔壁闻奏伎（一作陈萧琳诗） 隔壁聞奏伎（一作陳蕭琳詩）

gé bì wén zòu jì yī zuò chén xiāo lín shī

裴延 唐 裴延 唐

péi yán · táng

标签： 诗词詩詞

徒tú闻wén管guǎn弦xián切qiè，不bù见jiàn舞wǔ腰yāo回huí。

赖lài有yǒu歌gē梁liáng合hé，尘chén飞fēi一yī半bàn来lái。

徒闻管弦切，不见舞腰回。

赖有歌梁合，尘飞一半来。

徒聞管絃切，不見舞腰回。

賴有歌梁合，塵飛一半來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

只能听到音乐切，不见舞腰回。依赖有歌梁合，尘土飞一半来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只能聽到音樂切，不見舞腰回。依賴有歌梁合，塵土飛一半來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过听觉描写，表现了诗人听到隔壁奏乐和歌唱的声音，却无法看到舞者的舞姿。'管弦'指管乐器和弦乐器，合称音乐。'歌梁'指歌伎所立之梁，此处代指歌伎。'尘飞一半来'形象地描绘了歌声和乐声的强烈，以至于仿佛有灰尘随风飘来。此詩通過聽覺描寫，表現了詩人聽到隔壁奏樂和歌唱的聲音，卻無法看到舞者的舞姿。'管絃'指管樂器和絃樂器，合稱音樂。'歌梁'指歌伎所立之梁，此處代指歌伎。'塵飛一半來'形象地描繪了歌聲和樂聲的強烈，以至於彷彿有灰塵隨風飄來。

赏析

只能听到音乐切，不见舞腰回。依赖有歌梁合，尘土飞一半来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只能聽到音樂切，不見舞腰回。依賴有歌梁合，塵土飛一半來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表