敬酬张九龄当涂界留赠之作 敬酬張九齡當塗界留贈之作
茂先寔王佐，仲举信时英。
气睹冲天发，人将下榻迎。
圭符肃有命，江国远徂征。
九派期方越，千钧或所轻。
高帆出风迥，孤屿入云平。
遄迈嗟于役，离忧空自情。
饰簪陪早岁，接壤厕专城。
旷别心弥轸，宏规义转倾。
徒然恨饥渴，况乃讽瑶琼。
茂先寔王佐，仲舉信時英。
氣睹沖天發，人將下榻迎。
圭符肅有命，江國遠徂徵。
九派期方越，千鈞或所輕。
高帆出風迥，孤嶼入雲平。
遄邁嗟於役，離憂空自情。
飾簪陪早歲，接壤廁專城。
曠別心彌軫，宏規義轉傾。
徒然恨飢渴，況乃諷瑤瓊。
分享
译文
茂先实为王的辅佐，仲举确是时代的英才。气概一显露就冲天而起，人们纷纷下榻迎接。圭符严肃地传达命令，江国遥远地出征。期待九派水道顺利越过，千钧重物或许可以轻松对待。高帆在风中飞扬，孤屿在云层中平静。匆忙出行感叹于役，离别之忧空留心中。装饰头簪陪伴着早年，接壤之地居于专城。久别之心更加沉重，宏伟的规划更加倾心。徒然遗憾饥渴，更不用说讽刺瑶琼。茂先實爲王的輔佐，仲舉確是時代的英才。氣概一顯露就沖天而起，人們紛紛下榻迎接。圭符嚴肅地傳達命令，江國遙遠地出征。期待九派水道順利越過，千鈞重物或許可以輕鬆對待。高帆在風中飛揚，孤嶼在雲層中平靜。匆忙出行感嘆於役，離別之憂空留心中。裝飾頭簪陪伴着早年，接壤之地居於專城。久別之心更加沉重，宏偉的規劃更加傾心。徒然遺憾飢渴，更不用說諷刺瑤瓊。
注释
茂先：指王佐之才，即王佐之才如茂先。仲举：指杰出的人才，即杰出的人才如仲举。气睹：气概显露。冲天发：形容气概豪迈。圭符：符节，指传达命令的凭证。江国：指江边的国家，这里指出征之地。九派：指江河的九条支流。千钧：极重之物。高帆：高高的船帆。孤屿：孤立的小岛。遄迈：匆忙出行。饰簪：装饰头簪。旷别：久别。宏规：宏伟的规划。义转倾：道义更加倾心。饥渴：比喻急需之物。讽瑶琼：讽刺珍贵之物。茂先：指王佐之才，即王佐之才如茂先。仲舉：指傑出的人才，即傑出的人才如仲舉。氣睹：氣概顯露。沖天發：形容氣概豪邁。圭符：符節，指傳達命令的憑證。江國：指江邊的國家，這裏指出徵之地。九派：指江河的九條支流。千鈞：極重之物。高帆：高高的船帆。孤嶼：孤立的小島。遄邁：匆忙出行。飾簪：裝飾頭簪。曠別：久別。宏規：宏偉的規劃。義轉傾：道義更加傾心。飢渴：比喻急需之物。諷瑤瓊：諷刺珍貴之物。
赏析
此诗通过赞美张九龄的才华和气概，表达了对友人的敬仰之情。诗中运用了丰富的意象，如‘高帆出风迥，孤屿入云平’描绘了壮阔的景象，而‘旷别心弥轸，宏规义转倾’则表达了诗人对友人的深切思念。整首诗语言华美，意境深远，充分展现了唐代诗歌的艺术魅力。此詩通過讚美張九齡的才華和氣概，表達了對友人的敬仰之情。詩中運用了豐富的意象，如‘高帆出風迥，孤嶼入雲平’描繪了壯闊的景象，而‘曠別心彌軫，宏規義轉傾’則表達了詩人對友人的深切思念。整首詩語言華美，意境深遠，充分展現了唐代詩歌的藝術魅力。