岘山 峴山
襄阳有佳山，名著无如岘。
尝休贤达足，我独愧未践。
君侯把麾符，政暇兴不浅。
命车极登临，旌旆随谷转。
心思关钜平，息树宜勿剪。
于今戴清风，整整如冠冕。
高碑本堕泪，雨渍至苔藓。
庙祠委榛芜，奚劝千载善。
驰章动天听，口以功烈侔。
果闻帝曰俞，恢宇明祭典。
哦诗序其事，笔锐犀可剸。
景无一发遗，粲若丹青展。
乃知览观时，非止在游衍。
声气异工同，美从江汉显。
襄陽有佳山，名著無如峴。
嘗休賢達足，我獨愧未踐。
君侯把麾符，政暇興不淺。
命車極登臨，旌旆隨谷轉。
心思關鉅平，息樹宜勿剪。
於今戴清風，整整如冠冕。
高碑本墮淚，雨漬至苔蘚。
廟祠委榛蕪，奚勸千載善。
馳章動天聽，口以功烈侔。
果聞帝曰俞，恢宇明祭典。
哦詩序其事，筆銳犀可剸。
景無一發遺，粲若丹青展。
乃知覽觀時，非止在遊衍。
聲氣異工同，美從江漢顯。
分享
译文
襄阳有好山，著名没有像岘。曾休贤人值得，我只感到未登。您把指挥符，处理时间引起不小。命令车极登临，旗帜随着谷转。思想关钜平，呼吸树最好不要剪。在今天戴清风，像冠冕整齐。高碑本堕泪，雨水浸泡到苔藓。庙祠委托荒芜，怎么劝千年好。奔驰章动天听，口因功烈相等。果然听到上帝说俞，恢宇明祭祀典礼。哦诗序这件事，笔尖犀牛可以割。景没有一发遣，我像绘画展。才知道观赏时，不仅在游历。声气不同工同，美从江汉显。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考襄陽有好山，著名沒有像峴。曾休賢人值得，我只感到未登。您把指揮符，處理時間引起不小。命令車極登臨，旗幟隨着谷轉。思想關鉅平，呼吸樹最好不要剪。在今天戴清風，像冠冕整齊。高碑本墮淚，雨水浸泡到苔蘚。廟祠委託荒蕪，怎麼勸千年好。奔馳章動天聽，口因功烈相等。果然聽到上帝說俞，恢宇明祭祀典禮。哦詩序這件事，筆尖犀牛可以割。景沒有一發遣，我像繪畫展。才知道觀賞時，不僅在遊歷。聲氣不同工同，美從江漢顯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
岘山：指襄阳的岘山，山名。佳山：美景的山。名著：著名。贤达：有德有才的人。足：脚印。君侯：对贵族或高官的尊称。麾符：将帅的符节。政暇：政务之余。旌旆：旗帜。钜平：广阔平坦。戴清风：指山间清新的空气。冠冕：古代帝王或贵族的帽子，这里比喻山势高大。堕泪：流泪。雨渍：雨水侵蚀。苔藓：生长在潮湿地方的植物。庙祠：庙宇和祠堂。榛芜：草木丛生。驰章：快马加鞭地送文书。功烈：功绩。恢宇：宽广的天地。祭典：祭祀的仪式。哦诗：吟诵诗歌。序其事：记载这件事情。笔锐犀可剸：文笔犀利如同犀牛角可以削铁。景无一发遗：景色没有一点遗漏。粲若丹青展：明亮如同丹青画卷展开。览观时：观赏的时候。游衍：游玩。声气：声音和气息。工同：技艺相同。美从江汉显：美景从江汉之间显现。峴山：指襄陽的峴山，山名。佳山：美景的山。名著：著名。賢達：有德有才的人。足：腳印。君侯：對貴族或高官的尊稱。麾符：將帥的符節。政暇：政務之餘。旌旆：旗幟。鉅平：廣闊平坦。戴清風：指山間清新的空氣。冠冕：古代帝王或貴族的帽子，這裏比喻山勢高大。墮淚：流淚。雨漬：雨水侵蝕。苔蘚：生長在潮溼地方的植物。廟祠：廟宇和祠堂。榛蕪：草木叢生。馳章：快馬加鞭地送文書。功烈：功績。恢宇：寬廣的天地。祭典：祭祀的儀式。哦詩：吟誦詩歌。序其事：記載這件事情。筆銳犀可剸：文筆犀利如同犀牛角可以削鐵。景無一發遺：景色沒有一點遺漏。粲若丹青展：明亮如同丹青畫卷展開。覽觀時：觀賞的時候。遊衍：遊玩。聲氣：聲音和氣息。工同：技藝相同。美從江漢顯：美景從江漢之間顯現。
赏析
襄阳有好山，著名没有像岘。曾休贤人值得，我只感到未登。您把指挥符，处理时间引起不小。命令车极登临，旗帜随着谷转。思想关钜平，呼吸树最好不要剪。在今天戴清风，像冠冕整齐。高碑本堕泪，雨水浸泡到苔藓。庙祠委托荒芜，怎么劝千年好。奔驰章动天听，口因功烈相等。果然听到上帝说俞，恢宇明祭祀典礼。哦诗序这件事，笔尖犀牛可以割。景没有一发遣，我像绘画展。才知道观赏时，不仅在游历。声气不同工同，美从江汉显。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考襄陽有好山，著名沒有像峴。曾休賢人值得，我只感到未登。您把指揮符，處理時間引起不小。命令車極登臨，旗幟隨着谷轉。思想關鉅平，呼吸樹最好不要剪。在今天戴清風，像冠冕整齊。高碑本墮淚，雨水浸泡到苔蘚。廟祠委託荒蕪，怎麼勸千年好。奔馳章動天聽，口因功烈相等。果然聽到上帝說俞，恢宇明祭祀典禮。哦詩序這件事，筆尖犀牛可以割。景沒有一發遣，我像繪畫展。才知道觀賞時，不僅在遊歷。聲氣不同工同，美從江漢顯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考