留题净相院橙轩 留題淨相院橙軒
万叶扶疏双干修,植临禅坐色长幽。
影分渭北千家月,香散江南一槛秋。
清液冰寒承露结,圆苞金重带霜收。
会应登列西州贡,庭实宁无橘柚羞。
萬葉扶疏雙幹修,植臨禪坐色長幽。
影分渭北千家月,香散江南一檻秋。
清液冰寒承露結,圓苞金重帶霜收。
會應登列西州貢,庭實寧無橘柚羞。
分享
译文
众多树叶繁茂,两棵树干修长,种植在禅坐之地,色彩显得幽深。月光分成渭北千家的影子,香气弥漫在江南的一处庭院中。清甜的液体凝结成冰,圆润的果实沉重,带着霜收。这些果实应该会被选为西州的贡品,庭院里的果实岂能不比橘柚更让人羞愧。衆多樹葉繁茂,兩棵樹幹修長,種植在禪坐之地,色彩顯得幽深。月光分成渭北千家的影子,香氣瀰漫在江南的一處庭院中。清甜的液體凝結成冰,圓潤的果實沉重,帶着霜收。這些果實應該會被選爲西州的貢品,庭院裏的果實豈能不比橘柚更讓人羞愧。
注释
1. 扶疏:枝叶繁茂。2. 禅坐:静坐修行。3. 渭北:渭水以北地区。4. 槛:院落中的小门。5. 清液:指橙汁。6. 圆苞:指橙子的形状。7. 西州:古代行政区划名,此处指产橙子的地方。1. 扶疏:枝葉繁茂。2. 禪坐:靜坐修行。3. 渭北:渭水以北地區。4. 檻:院落中的小門。5. 清液:指橙汁。6. 圓苞:指橙子的形狀。7. 西州:古代行政區劃名,此處指產橙子的地方。
赏析
此诗以橙轩为中心,描绘了一幅宁静幽深的庭院景象。诗人通过对橙子生长环境的描绘,表达了对自然之美的赞美。同时,诗人以橙子的品质比喻人品的纯洁和高尚,寓意深刻。此詩以橙軒爲中心,描繪了一幅寧靜幽深的庭院景象。詩人通過對橙子生長環境的描繪,表達了對自然之美的讚美。同時,詩人以橙子的品質比喻人品的純潔和高尚,寓意深刻。