兰陵王（渭城朝雨） 蘭陵王（渭城朝雨）
章台路。
西出重城几步。
秦楼晓、花气未明，一霎空蒙洗高树。
行人半倚户。
飞去黄鹂自语。
秋千小，不系柳条，惟有轻阴约飞絮。
钿车暗相遇。
早拂拭红巾，初放鹦鹉。
闻歌犹是淋铃处。
掩面鸣筝，倚垆呼酒，东风重记旧眉妩。
报伊共歌舞。
西去。
屡回顾。
渐客舍荒凉，嘶马先驻。
玉关万里知何许。
但倦拥荒泽，瓜洲难渡。
将军垂老，望故国，夜寒苦。
章臺路。
西出重城幾步。
秦樓曉、花氣未明，一霎空濛洗高樹。
行人半倚戶。
飛去黃鸝自語。
鞦韆小，不繫柳條，惟有輕陰約飛絮。
鈿車暗相遇。
早拂拭紅巾，初放鸚鵡。
聞歌猶是淋鈴處。
掩面鳴箏，倚壚呼酒，東風重記舊眉嫵。
報伊共歌舞。
西去。
屢回顧。
漸客舍荒涼，嘶馬先駐。
玉關萬里知何許。
但倦擁荒澤，瓜洲難渡。
將軍垂老，望故國，夜寒苦。
分享
译文
长安路。西出重城几步。秦楼晓、花气不明白，一个一霎空蒙洗高树。行人半靠在门。飞去黄鹂自言自语。秋千小，不系柳条，只有轻阴约飞絮。钿车暗相遇。早拂拭红巾，当初把鹦鹉。听到歌还是淋铃处。掩着脸叫筝，在酒店喝酒，东风重记旧眉毛美好。报告伊一起唱歌跳舞。向西走去。屡次回头看。渐渐旅馆荒凉，嘶马先停下。玉关里知道什么地方。只是疲倦拥有荒泽，瓜洲难渡。将军慕容垂年老，希望祖国，夜晚寒冷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長安路。西出重城幾步。秦樓曉、花氣不明白，一個一霎空濛洗高樹。行人半靠在門。飛去黃鸝自言自語。鞦韆小，不繫柳條，只有輕陰約飛絮。鈿車暗相遇。早拂拭紅巾，當初把鸚鵡。聽到歌還是淋鈴處。掩着臉叫箏，在酒店喝酒，東風重記舊眉毛美好。報告伊一起唱歌跳舞。向西走去。屢次回頭看。漸漸旅館荒涼，嘶馬先停下。玉關裏知道什麼地方。只是疲倦擁有荒澤，瓜洲難渡。將軍慕容垂年老，希望祖國，夜晚寒冷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写渭城朝雨的景象，抒发了诗人对过往时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中‘章台路’指的是古代长安城中的一条街道，‘秦楼’则是指古代长安城中的楼阁。‘空蒙’形容雨后的雾气，‘高树’指高大的树木。‘黄鹂’是鸟名，常用来象征美好的事物。‘秋千’是古代的娱乐工具，‘轻阴’指轻微的阴云。‘钿车’是装饰华丽的马车，‘红巾’和‘鹦鹉’都是古代贵族装饰品。‘淋铃’是指雨声，‘鸣筝’是指弹奏古筝。‘倚垆’是指靠在酒家的炉灶旁，‘东风’指春风，‘旧眉妩’是指过去的美好时光。‘玉关’是指古代边疆的关口，‘瓜洲’是指长江中的一个岛屿。‘将军’在这里可能是指诗人自己，‘望故国’是指思念故乡。整首诗充满了对过去美好时光的怀念和对现实的无奈感慨。本詩通過描寫渭城朝雨的景象，抒發了詩人對過往時光的懷念和對人生無常的感慨。詩中‘章臺路’指的是古代長安城中的一條街道，‘秦樓’則是指古代長安城中的樓閣。‘空濛’形容雨後的霧氣，‘高樹’指高大的樹木。‘黃鸝’是鳥名，常用來象徵美好的事物。‘鞦韆’是古代的娛樂工具，‘輕陰’指輕微的陰雲。‘鈿車’是裝飾華麗的馬車，‘紅巾’和‘鸚鵡’都是古代貴族裝飾品。‘淋鈴’是指雨聲，‘鳴箏’是指彈奏古箏。‘倚壚’是指靠在酒家的爐竈旁，‘東風’指春風，‘舊眉嫵’是指過去的美好時光。‘玉關’是指古代邊疆的關口，‘瓜洲’是指長江中的一個島嶼。‘將軍’在這裏可能是指詩人自己，‘望故國’是指思念故鄉。整首詩充滿了對過去美好時光的懷念和對現實的無奈感慨。
赏析
长安路。西出重城几步。秦楼晓、花气不明白，一个一霎空蒙洗高树。行人半靠在门。飞去黄鹂自言自语。秋千小，不系柳条，只有轻阴约飞絮。钿车暗相遇。早拂拭红巾，当初把鹦鹉。听到歌还是淋铃处。掩着脸叫筝，在酒店喝酒，东风重记旧眉毛美好。报告伊一起唱歌跳舞。向西走去。屡次回头看。渐渐旅馆荒凉，嘶马先停下。玉关里知道什么地方。只是疲倦拥有荒泽，瓜洲难渡。将军慕容垂年老，希望祖国，夜晚寒冷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長安路。西出重城幾步。秦樓曉、花氣不明白，一個一霎空濛洗高樹。行人半靠在門。飛去黃鸝自言自語。鞦韆小，不繫柳條，只有輕陰約飛絮。鈿車暗相遇。早拂拭紅巾，當初把鸚鵡。聽到歌還是淋鈴處。掩着臉叫箏，在酒店喝酒，東風重記舊眉毛美好。報告伊一起唱歌跳舞。向西走去。屢次回頭看。漸漸旅館荒涼，嘶馬先停下。玉關裏知道什麼地方。只是疲倦擁有荒澤，瓜洲難渡。將軍慕容垂年老，希望祖國，夜晚寒冷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考