东流道遇伯兄西归寄二篇 其二 東流道遇伯兄西歸寄二篇 其二

dōng liú dào yù bó xiōng xī guī jì èr piān qí èr

彭汝砺 彭汝礪

péng rǔ lì · sòng

标签: 诗词詩詞

jiǔèchūnfēngcǎohuā

xiāngféngxiàobǎijiē

dìngxíngshíyīngdàojiā

píngqīngwànghànmànzhèng

久雨泥涂恶,春风草木花。

相逢一笑乐,欲去百咨嗟。

何日定行役,此时应到家。

平居倾望意,汗漫正无涯。

久雨泥塗惡,春風草木花。

相逢一笑樂,欲去百諮嗟。

何日定行役,此時應到家。

平居傾望意,汗漫正無涯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

连绵的春雨使得泥泞的道路难行,春风吹拂着草木,花儿绽放。我们相遇时欢笑着,却又舍不得分别。不知何时能结束这漂泊的生活,现在应该已经回到家中。平时我总是期盼着你的归来,但现在却觉得前途茫茫,无边无际。連綿的春雨使得泥濘的道路難行,春風吹拂着草木,花兒綻放。我們相遇時歡笑着,卻又捨不得分別。不知何時能結束這漂泊的生活,現在應該已經回到家中。平時我總是期盼着你的歸來,但現在卻覺得前途茫茫,無邊無際。

注释

诗中‘久雨泥涂恶’指连绵的春雨使得道路泥泞难行,‘春风草木花’形容春天的景象,‘行役’指外出劳作,‘倾望意’表示期盼的心情,‘汗漫’形容前途的无边无际。詩中‘久雨泥塗惡’指連綿的春雨使得道路泥濘難行,‘春風草木花’形容春天的景象,‘行役’指外出勞作,‘傾望意’表示期盼的心情,‘汗漫’形容前途的無邊無際。

赏析

彭汝砺的这首诗以细腻的笔触描绘了久雨后的春天景象,表达了兄弟相逢的喜悦和即将分别的伤感。诗中运用对比手法,将喜悦与伤感交织,展现了诗人内心复杂的情感。彭汝礪的這首詩以細膩的筆觸描繪了久雨後的春天景象,表達了兄弟相逢的喜悅和即將分別的傷感。詩中運用對比手法,將喜悅與傷感交織,展現了詩人內心複雜的情感。

← 返回诗文列表