水调歌头 寿赵宰母 水調歌頭 壽趙宰母
铜章纡墨绶,茜服佩银鱼。
慈闱一笑,全胜莱子彩衣裾。
好事柿红萱草,长伴朱颜绿发,荣贵更谁如。
轴锦装鸾诰,帘绣窣藤舆。
龙为炙,麟作脯,倒琼壶。
寿筵今年,邀请金母伴麻姑。
缥缈飞琼舞罢,宛转双成歌彻,何物奉亲娱。
探支长命缕,预借角蟾蜍。
銅章紆墨綬,茜服佩銀魚。
慈闈一笑,全勝萊子綵衣裾。
好事柿紅萱草,長伴朱顏綠髮,榮貴更誰如。
軸錦裝鸞誥,簾繡窣藤輿。
龍爲炙,麟作脯,倒瓊壺。
壽筵今年,邀請金母伴麻姑。
縹緲飛瓊舞罷,宛轉雙成歌徹,何物奉親娛。
探支長命縷,預借角蟾蜍。
分享
译文
铜制的印章和墨色的绶带,红色的衣服上佩戴着银色的鱼形饰物。慈母一笑,胜过莱子穿着彩色衣裳。好事如同红柿和萱草一样,长久地陪伴着红颜和绿发,荣华富贵还有谁能比得上。锦轴上绣着鸾凤的诰命,窗帘上绣着藤蔓的车舆。龙肉烤炙,鹿肉做成熟食,倒满美酒。今年的寿宴,邀请了金母和麻姑来陪伴。仙子舞罢,美妙的歌声响起,用什么来孝敬父母呢?寻找长寿的丝带,预先借来角蟾蜍。銅製的印章和墨色的綬帶,紅色的衣服上佩戴着銀色的魚形飾物。慈母一笑,勝過萊子穿着彩色衣裳。好事如同紅柿和萱草一樣,長久地陪伴着紅顏和綠髮,榮華富貴還有誰能比得上。錦軸上繡着鸞鳳的誥命,窗簾上繡着藤蔓的車輿。龍肉烤炙,鹿肉做成熟食,倒滿美酒。今年的壽宴,邀請了金母和麻姑來陪伴。仙子舞罷,美妙的歌聲響起,用什麼來孝敬父母呢?尋找長壽的絲帶,預先借來角蟾蜍。
注释
铜章:铜制的印章。纡:弯曲。墨绶:黑色的绶带。茜服:红色的衣服。银鱼:银色的鱼形饰物。慈闱:慈母。莱子:指古代传说中的莱子国,此处指莱子国的衣服。彩衣:彩色衣服。裾:衣服的边缘。柿红:红柿的颜色。萱草:一种植物,常用来象征长寿。朱颜:红颜,指年轻的容颜。绿发:年轻的头发。轴锦:锦轴,指精美的织物。鸾诰:鸾凤的诰命,指皇家的诏书。帘绣:窗帘上绣着图案。窣:悬挂。藤舆:藤蔓编织的车舆。龙为炙:龙肉烤炙。麟作脯:鹿肉做成熟食。倒琼壶:倒满美酒。金母:传说中的金母,指神仙。麻姑:传说中的麻姑,指神仙。飞琼:传说中的仙女。宛转:优美。双成:指两位仙女。歌彻:歌声结束。探支:寻找。长命缕:长寿的丝带。角蟾蜍:传说中的仙药。銅章:銅製的印章。紆:彎曲。墨綬:黑色的綬帶。茜服:紅色的衣服。銀魚:銀色的魚形飾物。慈闈:慈母。萊子:指古代傳說中的萊子國,此處指萊子國的衣服。綵衣:彩色衣服。裾:衣服的邊緣。柿紅:紅柿的顏色。萱草:一種植物,常用來象徵長壽。朱顏:紅顏,指年輕的容顏。綠髮:年輕的頭髮。軸錦:錦軸,指精美的織物。鸞誥:鸞鳳的誥命,指皇家的詔書。簾繡:窗簾上繡着圖案。窣:懸掛。藤輿:藤蔓編織的車輿。龍爲炙:龍肉烤炙。麟作脯:鹿肉做成熟食。倒瓊壺:倒滿美酒。金母:傳說中的金母,指神仙。麻姑:傳說中的麻姑,指神仙。飛瓊:傳說中的仙女。宛轉:優美。雙成:指兩位仙女。歌徹:歌聲結束。探支:尋找。長命縷:長壽的絲帶。角蟾蜍:傳說中的仙藥。
赏析
此诗以寿赵宰母为主题,通过对寿宴场景的描绘,表达了诗人对赵宰母的尊敬和祝福。诗中运用了丰富的意象,如铜章、茜服、银鱼等,生动地展现了赵宰母的尊贵身份。同时,诗中运用了莱子彩衣、红柿萱草等象征手法,寓意赵宰母长寿和幸福。整首诗语言优美,意境深远,充满了对美好生活的向往和祝福。此詩以壽趙宰母爲主題,通過對壽宴場景的描繪,表達了詩人對趙宰母的尊敬和祝福。詩中運用了豐富的意象,如銅章、茜服、銀魚等,生動地展現了趙宰母的尊貴身份。同時,詩中運用了萊子綵衣、紅柿萱草等象徵手法,寓意趙宰母長壽和幸福。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對美好生活的嚮往和祝福。