念奴娇（秋日牡丹） 念奴嬌（秋日牡丹）
九华惊觉，又偷承雨露，羞匀春色。
岸蓼汀苹成色界，未必天香人识。
粉涴脂凝，霜销雾薄，娇颤浑无力。
黄昏月掩，山城那更闻笛。
应是未了尘缘，重来迟暮，草草西风客。
莺燕无情庭院悄，愁满阑干苔积。
宫锦尊前，霓裳月下，梦亦无消息。
嫣然一笑，江南如此风日。
九華驚覺，又偷承雨露，羞勻春色。
岸蓼汀蘋成色界，未必天香人識。
粉涴脂凝，霜銷霧薄，嬌顫渾無力。
黃昏月掩，山城那更聞笛。
應是未了塵緣，重來遲暮，草草西風客。
鶯燕無情庭院悄，愁滿闌干苔積。
宮錦尊前，霓裳月下，夢亦無消息。
嫣然一笑，江南如此風日。
分享
译文
九华山惊醒，又偷承雨露，食品均匀春色。岸蓼汀苹成为颜色边界，未必天香人认识。粉沾到油脂凝固，消除雾薄霜，娇颤浑无力。黄昏月掩，山在那更闻笛。应是没有了却尘缘，重来暮年，草草西风客。莺燕无情庭院寂静，愁满青苔积聚栏杆。宫锦尊前，霓裳月光下，梦也没有消息。嫣然一笑，江南这样风日。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九華山驚醒，又偷承雨露，食品均勻春色。岸蓼汀蘋成爲顏色邊界，未必天香人認識。粉沾到油脂凝固，消除霧薄霜，嬌顫渾無力。黃昏月掩，山在那更聞笛。應是沒有了卻塵緣，重來暮年，草草西風客。鶯燕無情庭院寂靜，愁滿青苔積聚欄杆。宮錦尊前，霓裳月光下，夢也沒有消息。嫣然一笑，江南這樣風日。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
九华：指九华山，此处比喻牡丹的美丽。惊觉：惊醒。承雨露：承受雨露的滋润。羞匀春色：害羞地比美春天的景色。岸蓼汀苹：水边的蓼草和汀上的 苍蒲。色界：指色彩的世界。未必：不一定。天香：指牡丹的香气。人识：被人认识。粉涴脂凝：粉红色的花瓣沾上了露水，油脂凝固。霜销雾薄：霜已经融化，雾气稀薄。娇颤浑无力：娇嫩的花朵颤抖着，显得无力。黄昏月掩：黄昏时月亮被遮住。山城：山中的城市。那更：更加。闻笛：听到笛声。应是：应该是。未了尘缘：未了的人间缘分。重来：再次。迟暮：晚年。草草西风客：匆匆而过的西风中的旅人。莺燕无情：黄莺和燕子没有感情。庭院悄：庭院里静悄悄的。愁满阑干苔积：愁绪充满了栏杆上积累的青苔。宫锦尊前：在宫中锦缎的酒杯前。霓裳月下：在月光下的霓裳羽衣。梦亦无消息：连梦中也得不到消息。嫣然一笑：美好的笑容。江南如此风日：江南如此美好的风光和日子。九華：指九華山，此處比喻牡丹的美麗。驚覺：驚醒。承雨露：承受雨露的滋潤。羞勻春色：害羞地比美春天的景色。岸蓼汀蘋：水邊的蓼草和汀上的 蒼蒲。色界：指色彩的世界。未必：不一定。天香：指牡丹的香氣。人識：被人認識。粉涴脂凝：粉紅色的花瓣沾上了露水，油脂凝固。霜銷霧薄：霜已經融化，霧氣稀薄。嬌顫渾無力：嬌嫩的花朵顫抖着，顯得無力。黃昏月掩：黃昏時月亮被遮住。山城：山中的城市。那更：更加。聞笛：聽到笛聲。應是：應該是。未了塵緣：未了的人間緣分。重來：再次。遲暮：晚年。草草西風客：匆匆而過的西風中的旅人。鶯燕無情：黃鶯和燕子沒有感情。庭院悄：庭院裏靜悄悄的。愁滿闌干苔積：愁緒充滿了欄杆上積累的青苔。宮錦尊前：在宮中錦緞的酒杯前。霓裳月下：在月光下的霓裳羽衣。夢亦無消息：連夢中也得不到消息。嫣然一笑：美好的笑容。江南如此風日：江南如此美好的風光和日子。
赏析
九华山惊醒，又偷承雨露，食品均匀春色。岸蓼汀苹成为颜色边界，未必天香人认识。粉沾到油脂凝固，消除雾薄霜，娇颤浑无力。黄昏月掩，山在那更闻笛。应是没有了却尘缘，重来暮年，草草西风客。莺燕无情庭院寂静，愁满青苔积聚栏杆。宫锦尊前，霓裳月光下，梦也没有消息。嫣然一笑，江南这样风日。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九華山驚醒，又偷承雨露，食品均勻春色。岸蓼汀蘋成爲顏色邊界，未必天香人認識。粉沾到油脂凝固，消除霧薄霜，嬌顫渾無力。黃昏月掩，山在那更聞笛。應是沒有了卻塵緣，重來暮年，草草西風客。鶯燕無情庭院寂靜，愁滿青苔積聚欄杆。宮錦尊前，霓裳月光下，夢也沒有消息。嫣然一笑，江南這樣風日。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考