解珮环(寻梅不见) 解珮環(尋梅不見)
江空不渡,恨蘼芜杜若,零落无数。
还道荒寒,婉娩流年,望望美人迟暮。
风烟雨雪阴睛晚,更何须,春风千树。
尽城、落木萧萧,日夜江声流去。
日晏山深闻笛,恐他年流落,与子同赋。
事阔心违,交淡媒劳,蔓草沾衣多露。
汀洲窈窕余醒寐,遗珮浮沈沣浦。
有白鸥淡月,微波寄语,逍遥容与。
江空不渡,恨蘼蕪杜若,零落無數。
還道荒寒,婉娩流年,望望美人遲暮。
風煙雨雪陰睛晚,更何須,春風千樹。
盡城、落木蕭蕭,日夜江聲流去。
日晏山深聞笛,恐他年流落,與子同賦。
事闊心違,交淡媒勞,蔓草沾衣多露。
汀洲窈窕餘醒寐,遺珮浮沈灃浦。
有白鷗淡月,微波寄語,逍遙容與。
分享
译文
江空不渡,恨蘼芜杜若,零落无数。回道荒寒,自然分娩流年,望着美人迟晚。风烟雨雪阴睛晚,还有什么需要,春风千树。尽城、落木萧萧,日夜江声流去。日落山深闻笛,恐怕一年流落,与你同作。事阔内心,交淡媒劳,蔓草沾衣多露。沙洲窈窕我醒入睡,给现浮沈洋浦。有白鸥淡淡的明月,微波捎个话,逍遥地与。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江空不渡,恨蘼蕪杜若,零落無數。回道荒寒,自然分娩流年,望着美人遲晚。風煙雨雪陰睛晚,還有什麼需要,春風千樹。盡城、落木蕭蕭,日夜江聲流去。日落山深聞笛,恐怕一年流落,與你同作。事闊內心,交淡媒勞,蔓草沾衣多露。沙洲窈窕我醒入睡,給現浮沈洋浦。有白鷗淡淡的明月,微波捎個話,逍遙地與。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘蘼芜’和‘杜若’为香草,此处指代美景已逝。‘婉娩’指时间缓慢流逝。‘流年’指时间。‘美人迟暮’比喻美好事物或人生易老。‘风烟雨雪阴睛晚’形容天气变化无常。‘落木萧萧’指树叶纷纷落下。‘事阔心违’指事情变化,心情却违背初衷。‘交淡媒劳’指交往淡薄,媒人徒劳。‘蔓草沾衣多露’比喻身陷困境。‘汀洲’指水边的沙洲。‘遗珮’指丢失的玉佩。‘白鸥’和‘淡月’形容宁静美好的夜景。‘微波寄语’指通过细微的方式传递情感。‘逍遥容与’形容心情愉悦。詩中‘蘼蕪’和‘杜若’爲香草,此處指代美景已逝。‘婉娩’指時間緩慢流逝。‘流年’指時間。‘美人遲暮’比喻美好事物或人生易老。‘風煙雨雪陰睛晚’形容天氣變化無常。‘落木蕭蕭’指樹葉紛紛落下。‘事闊心違’指事情變化,心情卻違背初衷。‘交淡媒勞’指交往淡薄,媒人徒勞。‘蔓草沾衣多露’比喻身陷困境。‘汀洲’指水邊的沙洲。‘遺珮’指丟失的玉佩。‘白鷗’和‘淡月’形容寧靜美好的夜景。‘微波寄語’指通過細微的方式傳遞情感。‘逍遙容與’形容心情愉悅。
赏析
江空不渡,恨蘼芜杜若,零落无数。回道荒寒,自然分娩流年,望着美人迟晚。风烟雨雪阴睛晚,还有什么需要,春风千树。尽城、落木萧萧,日夜江声流去。日落山深闻笛,恐怕一年流落,与你同作。事阔内心,交淡媒劳,蔓草沾衣多露。沙洲窈窕我醒入睡,给现浮沈洋浦。有白鸥淡淡的明月,微波捎个话,逍遥地与。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江空不渡,恨蘼蕪杜若,零落無數。回道荒寒,自然分娩流年,望着美人遲晚。風煙雨雪陰睛晚,還有什麼需要,春風千樹。盡城、落木蕭蕭,日夜江聲流去。日落山深聞笛,恐怕一年流落,與你同作。事闊內心,交淡媒勞,蔓草沾衣多露。沙洲窈窕我醒入睡,給現浮沈洋浦。有白鷗淡淡的明月,微波捎個話,逍遙地與。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考