琐寒窗(寿欧阳教授) 瑣寒窗(壽歐陽教授)
千里儒流,称觞此际,梅花三度。
书台最上,健羡一翁如许。
问吴江、别来旧人,当时折柳凭谁语。
但春在芹宫,芳滋兰畹,一帘今雨。
凭阑、凝望处。
有绿水青山,乾坤付与。
百年家谱,曾是斯文宗主。
世间好景相寻,墨客骚人为伴侣。
待西风、桂子重开,又步青云去。
千里儒流,稱觴此際,梅花三度。
書檯最上,健羨一翁如許。
問吳江、別來舊人,當時折柳憑誰語。
但春在芹宮,芳滋蘭畹,一簾今雨。
憑闌、凝望處。
有綠水青山,乾坤付與。
百年家譜,曾是斯文宗主。
世間好景相尋,墨客騷人爲伴侶。
待西風、桂子重開,又步青雲去。
分享
译文
千里儒流,这个时候举杯,梅花三度。书台最上面,健康老人这么羡慕一。问吴江、别以来的旧人,当时折柳凭谁说话。春季在芹宫,芳滋兰兰,一帘现在雨。凭栏、凝望处。有绿水青山,乾坤交给。百年家谱,曾是斯文宗主。世间好景不断,黑客诗人为伴侣。待西风、桂子重开,又步青云离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千里儒流,這個時候舉杯,梅花三度。書檯最上面,健康老人這麼羨慕一。問吳江、別以來的舊人,當時折柳憑誰說話。春季在芹宮,芳滋蘭蘭,一簾現在雨。憑欄、凝望處。有綠水青山,乾坤交給。百年家譜,曾是斯文宗主。世間好景不斷,黑客詩人爲伴侶。待西風、桂子重開,又步青雲離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代彭正大所作,题为《琐寒窗(寿欧阳教授)》,诗中表达了对欧阳教授的尊敬和祝福。'千里儒流'指代文化之流传,'称觞此际'意为举杯庆祝,'梅花三度'可能指梅花三次盛开,象征时间的流逝。'书台最上'指书房中的书桌,'健羡一翁如许'表达了对欧阳教授学识和年龄的敬佩。'吴江'可能指江南地区,'旧人'指过去的友人,'折柳凭谁语'表达了对友人的思念。'芹宫'和'兰畹'均指代高洁之地,'今雨'指新结识的朋友。'凭阑凝望处'意为倚栏远望,'绿水青山'指自然美景,'乾坤付与'表示将天地交付。'百年家谱'指家族的传承,'斯文宗主'指文化传承的领袖。'世间好景相寻'指追求美好景象,'墨客骚人'指文人墨客,'西风桂子'指秋天,'青云去'指仕途得意。此詩爲宋代彭正大所作,題爲《瑣寒窗(壽歐陽教授)》,詩中表達了對歐陽教授的尊敬和祝福。'千里儒流'指代文化之流傳,'稱觴此際'意爲舉杯慶祝,'梅花三度'可能指梅花三次盛開,象徵時間的流逝。'書檯最上'指書房中的書桌,'健羨一翁如許'表達了對歐陽教授學識和年齡的敬佩。'吳江'可能指江南地區,'舊人'指過去的友人,'折柳憑誰語'表達了對友人的思念。'芹宮'和'蘭畹'均指代高潔之地,'今雨'指新結識的朋友。'憑闌凝望處'意爲倚欄遠望,'綠水青山'指自然美景,'乾坤付與'表示將天地交付。'百年家譜'指家族的傳承,'斯文宗主'指文化傳承的領袖。'世間好景相尋'指追求美好景象,'墨客騷人'指文人墨客,'西風桂子'指秋天,'青雲去'指仕途得意。
赏析
千里儒流,这个时候举杯,梅花三度。书台最上面,健康老人这么羡慕一。问吴江、别以来的旧人,当时折柳凭谁说话。春季在芹宫,芳滋兰兰,一帘现在雨。凭栏、凝望处。有绿水青山,乾坤交给。百年家谱,曾是斯文宗主。世间好景不断,黑客诗人为伴侣。待西风、桂子重开,又步青云离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考千里儒流,這個時候舉杯,梅花三度。書檯最上面,健康老人這麼羨慕一。問吳江、別以來的舊人,當時折柳憑誰說話。春季在芹宮,芳滋蘭蘭,一簾現在雨。憑欄、凝望處。有綠水青山,乾坤交給。百年家譜,曾是斯文宗主。世間好景不斷,黑客詩人爲伴侶。待西風、桂子重開,又步青雲離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考