留春令 留春令
夜来小雨三更作。
近水处、小桃开却。
玉女向晓掀朱箔。
似与花枝有约。
绿池上、柳腰纤弱。
燕子过、谁家院落。
春衫试着香罗薄。
无奈东风太恶。
夜來小雨三更作。
近水處、小桃開卻。
玉女向曉掀朱箔。
似與花枝有約。
綠池上、柳腰纖弱。
燕子過、誰家院落。
春衫試着香羅薄。
無奈東風太惡。
分享
译文
昨夜小雨三再作。靠近水的地方、小桃花开了。玉女向晓翻红箔。似乎与花枝有约定。绿色水池上、柳腰纤弱。燕子经过、谁家院子。春衫试着香罗薄。无奈东风太厌恶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨夜小雨三再作。靠近水的地方、小桃花開了。玉女向曉翻紅箔。似乎與花枝有約定。綠色水池上、柳腰纖弱。燕子經過、誰家院子。春衫試着香羅薄。無奈東風太厭惡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘夜来小雨三更作’描绘了深夜时分细雨的景象，‘近水处、小桃开却’写出了春天水边的桃花已开，‘玉女向晓掀朱箔’比喻女子早起揭开帘幕，‘似与花枝有约’意指女子与花儿仿佛有约。‘绿池上、柳腰纤弱’形容春天池边的柳树，‘燕子过、谁家院落’描绘燕子在院落间穿梭，‘春衫试着香罗薄’形容穿着轻薄的春衣，‘无奈东风太恶’表达了对春风的无奈和抱怨。詩中‘夜來小雨三更作’描繪了深夜時分細雨的景象，‘近水處、小桃開卻’寫出了春天水邊的桃花已開，‘玉女向曉掀朱箔’比喻女子早起揭開簾幕，‘似與花枝有約’意指女子與花兒彷彿有約。‘綠池上、柳腰纖弱’形容春天池邊的柳樹，‘燕子過、誰家院落’描繪燕子在院落間穿梭，‘春衫試着香羅薄’形容穿着輕薄的春衣，‘無奈東風太惡’表達了對春風的無奈和抱怨。
赏析
昨夜小雨三再作。靠近水的地方、小桃花开了。玉女向晓翻红箔。似乎与花枝有约定。绿色水池上、柳腰纤弱。燕子经过、谁家院子。春衫试着香罗薄。无奈东风太厌恶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨夜小雨三再作。靠近水的地方、小桃花開了。玉女向曉翻紅箔。似乎與花枝有約定。綠色水池上、柳腰纖弱。燕子經過、誰家院子。春衫試着香羅薄。無奈東風太厭惡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考