暗香(寿停云翁七十·其年,云山风有亭火后重建) 暗香(壽停雲翁七十·其年,雲山風有亭火後重建)
停云望极。
问秀溪何似,英溪风月。
劫火灰飞,又见雕檐照寒碧。
何事归来归去,似熙载、江南江北。
还又向、殊乡初度。
故乡人,却为客。
是则。
家咫尺。
不是有、莼羹鲈鳓堪忆。
从心时节。
消得山阴几双屐。
莫把放翁笑我,又似忆、平泉花石。
篱菊老,梅枝亚,不归怎得。
(山阴屐,忆平泉,皆放翁七十诗)
停雲望極。
問秀溪何似,英溪風月。
劫火灰飛,又見雕檐照寒碧。
何事歸來歸去,似熙載、江南江北。
還又向、殊鄉初度。
故鄉人,卻爲客。
是則。
家咫尺。
不是有、蓴羹鱸鰳堪憶。
從心時節。
消得山陰幾雙屐。
莫把放翁笑我,又似憶、平泉花石。
籬菊老,梅枝亞,不歸怎得。
(山陰屐,憶平泉,皆放翁七十詩)
分享
译文
停止说绝望。问秀溪怎么样,英溪风月。劫火飞灰,又见雕檐照寒碧。什么事归来归去,像韩熙载、江南江北。回来又向、不同方向刚度。故乡人,拒绝为客。那么。家近在咫尺。不是有、菜汤鲈鱼鳓值得回忆。从心时节。消得山阴几双鞋。莫把放翁笑着我,又似乎记得、平泉花石。篱菊老,梅枝亚,怎能不归。(山阴鞋,记得平泉,都放翁七十诗) * 此部分翻译来自AI,仅供参考停止說絕望。問秀溪怎麼樣,英溪風月。劫火飛灰,又見雕檐照寒碧。什麼事歸來歸去,像韓熙載、江南江北。回來又向、不同方向剛度。故鄉人,拒絕爲客。那麼。家近在咫尺。不是有、菜湯鱸魚鰳值得回憶。從心時節。消得山陰幾雙鞋。莫把放翁笑着我,又似乎記得、平泉花石。籬菊老,梅枝亞,怎能不歸。(山陰鞋,記得平泉,都放翁七十詩) * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘停云望极’指远望停云之处,‘秀溪何似,英溪风月’形容秀溪和英溪的风光美如风月。‘劫火灰飞’比喻经历了巨大的灾难或变故。‘雕檐照寒碧’形容建筑物的精美和环境的清冷。‘熙载、江南江北’指江南和江北的风光。‘殊乡初度’指初次来到异乡。‘莼羹鲈鳓’指美食,此处用来表达对故乡的思念。‘山阴几双屐’指山阴地区特有的鞋子,此处比喻故乡的风景。‘放翁’指南宋诗人陆游,此处借指诗人自己。‘平泉花石’指陆游在平泉的园林,此处比喻诗人对美好事物的回忆。‘篱菊老,梅枝亚’形容菊花老去,梅花含苞待放,意指时光流逝。詩中‘停雲望極’指遠望停雲之處,‘秀溪何似,英溪風月’形容秀溪和英溪的風光美如風月。‘劫火灰飛’比喻經歷了巨大的災難或變故。‘雕檐照寒碧’形容建築物的精美和環境的清冷。‘熙載、江南江北’指江南和江北的風光。‘殊鄉初度’指初次來到異鄉。‘蓴羹鱸鰳’指美食,此處用來表達對故鄉的思念。‘山陰幾雙屐’指山陰地區特有的鞋子,此處比喻故鄉的風景。‘放翁’指南宋詩人陸游,此處借指詩人自己。‘平泉花石’指陸游在平泉的園林,此處比喻詩人對美好事物的回憶。‘籬菊老,梅枝亞’形容菊花老去,梅花含苞待放,意指時光流逝。
赏析
停止说绝望。问秀溪怎么样,英溪风月。劫火飞灰,又见雕檐照寒碧。什么事归来归去,像韩熙载、江南江北。回来又向、不同方向刚度。故乡人,拒绝为客。那么。家近在咫尺。不是有、菜汤鲈鱼鳓值得回忆。从心时节。消得山阴几双鞋。莫把放翁笑着我,又似乎记得、平泉花石。篱菊老,梅枝亚,怎能不归。(山阴鞋,记得平泉,都放翁七十诗) * 此部分翻译来自AI,仅供参考停止說絕望。問秀溪怎麼樣,英溪風月。劫火飛灰,又見雕檐照寒碧。什麼事歸來歸去,像韓熙載、江南江北。回來又向、不同方向剛度。故鄉人,拒絕爲客。那麼。家近在咫尺。不是有、菜湯鱸魚鰳值得回憶。從心時節。消得山陰幾雙鞋。莫把放翁笑着我,又似乎記得、平泉花石。籬菊老,梅枝亞,怎能不歸。(山陰鞋,記得平泉,都放翁七十詩) * 此部分翻譯來自AI,僅供參考