望海潮 望海潮
云收飞脚,日祛怒暑,新蝉高柳鸣时。
兰佩紫囊,蒲抽碧剑,吴丝两腕双垂。
闻道五陵儿。
蛟龙吼波面,卫碎琉璃。
画鼓声中,锦标争处飐红旗。
使君冠盖追。
正霞翻酒浪,翠敛歌眉。
扇动水,风生玉宇,微凉透入单衣。
日暮楚天低。
金蛇掣电漾,千顷霜溪。
宴罢休燃宝蜡,凭月照人归。
雲收飛腳,日祛怒暑,新蟬高柳鳴時。
蘭佩紫囊,蒲抽碧劍,吳絲兩腕雙垂。
聞道五陵兒。
蛟龍吼波面,衛碎琉璃。
畫鼓聲中,錦標爭處颭紅旗。
使君冠蓋追。
正霞翻酒浪,翠斂歌眉。
扇動水,風生玉宇,微涼透入單衣。
日暮楚天低。
金蛇掣電漾,千頃霜溪。
宴罷休燃寶蠟,憑月照人歸。
分享
译文
说收飞脚,天祛生气热,新蝉高柳鸣时。兰佩紫囊,蒲抽碧剑,吴丝两手腕双垂。闻道五陵儿。蛟龙吼水面,卫碎琉璃。画鼓声中,锦标争处关闭红旗。使君冠是追。正霞翻酒浪,翠眉敛歌。煽动水,风产生宇宙,小凉透进单。天黑楚天低。金蛇用电漾,千顷霜溪。宴会停止燃烧宝蜡,凭月照人回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考說收飛腳,天祛生氣熱,新蟬高柳鳴時。蘭佩紫囊,蒲抽碧劍,吳絲兩手腕雙垂。聞道五陵兒。蛟龍吼水面,衛碎琉璃。畫鼓聲中,錦標爭處關閉紅旗。使君冠是追。正霞翻酒浪,翠眉斂歌。煽動水,風產生宇宙,小涼透進單。天黑楚天低。金蛇用電漾,千頃霜溪。宴會停止燃燒寶蠟,憑月照人回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '云收飞脚':云雾散去,飞鸟展翅高飞。 2. '日祛怒暑':太阳驱散了炎热的暑气。 3. '新蝉高柳鸣时':新蝉在高柳树上鸣叫的时候。 4. '兰佩紫囊':佩戴着兰花香囊。 5. '蒲抽碧剑':蒲草抽出碧绿色的剑形。 6. '吴丝两腕双垂':吴地的丝绸两腕垂下。 7. '五陵儿':指豪富子弟。 8. '蛟龙吼波面,卫碎琉璃':蛟龙在波浪中吼叫,守护着破碎的琉璃。 9. '画鼓声中,锦标争处飐红旗':在画鼓声中,争夺锦标的地方飘扬着红旗。 10. '使君冠盖追':使君(官职)的冠帽和车盖被追逐。 11. '正霞翻酒浪,翠敛歌眉':正面的彩霞翻滚如酒浪,翠绿的云彩收敛着歌眉。 12. '扇动水,风生玉宇,微凉透入单衣':扇子动起水来,风生在玉宇之间,微凉透过单衣。 13. '日暮楚天低':太阳落山时,楚天的天空变得低沉。 14. '金蛇掣电漾,千顷霜溪':金蛇般的光芒如闪电般闪烁,千顷的霜溪波光粼粼。 15. '宴罢休燃宝蜡,凭月照人归':宴会结束后不要点燃宝蜡,凭借月光照亮归途。1. '雲收飛腳':雲霧散去,飛鳥展翅高飛。 2. '日祛怒暑':太陽驅散了炎熱的暑氣。 3. '新蟬高柳鳴時':新蟬在高柳樹上鳴叫的時候。 4. '蘭佩紫囊':佩戴着蘭花香囊。 5. '蒲抽碧劍':蒲草抽出碧綠色的劍形。 6. '吳絲兩腕雙垂':吳地的絲綢兩腕垂下。 7. '五陵兒':指豪富子弟。 8. '蛟龍吼波面,衛碎琉璃':蛟龍在波浪中吼叫,守護着破碎的琉璃。 9. '畫鼓聲中,錦標爭處颭紅旗':在畫鼓聲中,爭奪錦標的地方飄揚着紅旗。 10. '使君冠蓋追':使君(官職)的冠帽和車蓋被追逐。 11. '正霞翻酒浪,翠斂歌眉':正面的彩霞翻滾如酒浪,翠綠的雲彩收斂着歌眉。 12. '扇動水,風生玉宇,微涼透入單衣':扇子動起水來,風生在玉宇之間,微涼透過單衣。 13. '日暮楚天低':太陽落山時,楚天的天空變得低沉。 14. '金蛇掣電漾,千頃霜溪':金蛇般的光芒如閃電般閃爍,千頃的霜溪波光粼粼。 15. '宴罷休燃寶蠟,憑月照人歸':宴會結束後不要點燃寶蠟,憑藉月光照亮歸途。
赏析
说收飞脚,天祛生气热,新蝉高柳鸣时。兰佩紫囊,蒲抽碧剑,吴丝两手腕双垂。闻道五陵儿。蛟龙吼水面,卫碎琉璃。画鼓声中,锦标争处关闭红旗。使君冠是追。正霞翻酒浪,翠眉敛歌。煽动水,风产生宇宙,小凉透进单。天黑楚天低。金蛇用电漾,千顷霜溪。宴会停止燃烧宝蜡,凭月照人回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考說收飛腳,天祛生氣熱,新蟬高柳鳴時。蘭佩紫囊,蒲抽碧劍,吳絲兩手腕雙垂。聞道五陵兒。蛟龍吼水面,衛碎琉璃。畫鼓聲中,錦標爭處關閉紅旗。使君冠是追。正霞翻酒浪,翠眉斂歌。煽動水,風產生宇宙,小涼透進單。天黑楚天低。金蛇用電漾,千頃霜溪。宴會停止燃燒寶蠟,憑月照人回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考