送王炼师归嵩岳送王鍊師歸嵩嶽

sòng wáng liàn shī guī sōng yuè

qī bái · táng

飘piāo然rán绿lǜ毛máo节jié，杳yǎo去qù洛luò城chéng端duān。

隔gé水shuǐ见jiàn秋qiū岳yuè，兼jiān霜shuāng扫sǎo石shí坛tán。

一yī溪xī松sōng色sè古gǔ，半bàn夜yè鹤hè声shēng寒hán。

迥jiǒng与yǔ人rén寰huán别bié，劳láo生shēng不bù可kě观guān。

飘然绿毛节，杳去洛城端。

隔水见秋岳，兼霜扫石坛。

一溪松色古，半夜鹤声寒。

迥与人寰别，劳生不可观。

飄然綠毛節，杳去洛城端。

隔水見秋嶽，兼霜掃石壇。

一溪松色古，半夜鶴聲寒。

迥與人寰別，勞生不可觀。

译文

飘飘然绿毛节，在离开洛城端。隔水见秋岳，同时霜扫石坛。一溪松色古代，半夜鹤声寒。尉迟迥和人间别，劳生不可取。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考飄飄然綠毛節，在離開洛城端。隔水見秋嶽，同時霜掃石壇。一溪松色古代，半夜鶴聲寒。尉遲迥和人間別，勞生不可取。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

炼师：道教中修炼得道的人。嵩岳：即嵩山，位于河南省。杳：遥远。秋岳：秋天的山岳。兼：同时。迥：远。人寰：人间。劳生：辛苦劳碌的生活。鍊師：道教中修煉得道的人。嵩嶽：即嵩山，位於河南省。杳：遙遠。秋嶽：秋天的山嶽。兼：同時。迥：遠。人寰：人間。勞生：辛苦勞碌的生活。