再宿京口禅院 再宿京口禪院

zài sù jīng kǒu chán yuàn

栖蟾 唐 棲蟾 唐

qī chán · táng

标签： 诗词詩詞

滩tān声shēng依yī旧jiù水shuǐ溶róng溶róng，岸àn影yǐng参cān差chà对duì梵fàn宫gōng。

楚chǔ树shù七qī回huí凋diāo旧jiù叶yè，

江jiāng人rén两liǎng至zhì宿sù秋qiū风fēng。

蟾chán蜍chú竹zhú老lǎo摇yáo疏shū白bái，菡hàn萏dàn池chí干gàn落luò碎suì红hóng。

多duō病bìng支zhī郎láng念niàn行xíng止zhǐ，晚wǎn年nián生shēng计jì转zhuǎn如rú蓬péng。

滩声依旧水溶溶，岸影参差对梵宫。

楚树七回凋旧叶，

江人两至宿秋风。

蟾蜍竹老摇疏白，菡萏池干落碎红。

多病支郎念行止，晚年生计转如蓬。

灘聲依舊水溶溶，岸影參差對梵宮。

楚樹七回凋舊葉，

江人兩至宿秋風。

蟾蜍竹老搖疏白，菡萏池乾落碎紅。

多病支郎念行止，晚年生計轉如蓬。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

滩声依旧水溶溶，岸影参差回答印度宫。楚树七回旧叶子凋零，江人两次在秋天的风。蟾蜍竹老摇上疏报告，荷花池干落碎红。多病支郎念行动，晚年生活变得如蓬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考灘聲依舊水溶溶，岸影參差回答印度宮。楚樹七回舊葉子凋零，江人兩次在秋天的風。蟾蜍竹老搖上疏報告，荷花池乾落碎紅。多病支郎念行動，晚年生活變得如蓬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了诗人再次在京口禅院过夜的情景，通过描写滩声、岸影、楚树、江人、蟾蜍竹、菡萏池等景物，表达了岁月流转、人生无常的感慨。'滩声依旧水溶溶'暗示了时间流逝，而'岸影参差对梵宫'则描绘了禅院宁静的环境。'楚树七回凋旧叶'和'江人两至宿秋风'分别表达了岁月更替和人生旅途的孤独。'蟾蜍竹老摇疏白'和'菡萏池干落碎红'以植物的生命周期喻示生命的短暂。最后两句'多病支郎念行止，晚年生计转如蓬'则表达了诗人晚年病痛缠身、生活动荡的感慨。詩中描述了詩人再次在京口禪院過夜的情景，通過描寫灘聲、岸影、楚樹、江人、蟾蜍竹、菡萏池等景物，表達了歲月流轉、人生無常的感慨。'灘聲依舊水溶溶'暗示了時間流逝，而'岸影參差對梵宮'則描繪了禪院寧靜的環境。'楚樹七回凋舊葉'和'江人兩至宿秋風'分別表達了歲月更替和人生旅途的孤獨。'蟾蜍竹老搖疏白'和'菡萏池乾落碎紅'以植物的生命週期喻示生命的短暫。最後兩句'多病支郎念行止，晚年生計轉如蓬'則表達了詩人晚年病痛纏身、生活動盪的感慨。

赏析

滩声依旧水溶溶，岸影参差回答印度宫。楚树七回旧叶子凋零，江人两次在秋天的风。蟾蜍竹老摇上疏报告，荷花池干落碎红。多病支郎念行动，晚年生活变得如蓬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考灘聲依舊水溶溶，岸影參差回答印度宮。楚樹七回舊葉子凋零，江人兩次在秋天的風。蟾蜍竹老搖上疏報告，荷花池乾落碎紅。多病支郎念行動，晚年生活變得如蓬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表