长门怨 長門怨

zhǎng mén yuàn

齐浣 唐 齊浣 唐

qí huàn · táng

标签： 诗词詩詞

茕qióng茕qióng孤gū思sī逼bī，寂jì寂jì长zhǎng门mén夜yè。

妾qiè妒dù亦yì知zhī非fēi，君jūn恩ēn那nà不bù借jiè。

携xié琴qín就jiù玉yù阶jiē，调diào悲bēi声shēng未wèi谐xié。

将jiāng心xīn托tuō明míng月yuè，流liú影yǐng入rù君jūn怀huái。

茕茕孤思逼，寂寂长门夜。

妾妒亦知非，君恩那不借。

携琴就玉阶，调悲声未谐。

将心托明月，流影入君怀。

煢煢孤思逼，寂寂長門夜。

妾妒亦知非，君恩那不借。

攜琴就玉階，調悲聲未諧。

將心託明月，流影入君懷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我想逼着孤独，寂静长门夜。我嫉妒也知道不是，你对那不借。携琴到玉阶，调动听的声音不和谐。将心托明月，流影入君怀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我想逼着孤獨，寂靜長門夜。我嫉妒也知道不是，你對那不借。攜琴到玉階，調動聽的聲音不和諧。將心託明月，流影入君懷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

茕茕孤思逼：形容孤独地思念。寂寂长门夜：长门宫内夜晚寂静。妾妒亦知非：即使有嫉妒之心也明白自己的错误。君恩那不借：即使嫉妒也不愿意借给你君王的恩宠。携琴就玉阶：拿着琴走向玉阶。调悲声未谐：调琴时悲凉的琴声还未和谐。将心托明月：将心情寄托给明月。流影入君怀：月影似乎流入君王的怀抱。煢煢孤思逼：形容孤獨地思念。寂寂長門夜：長門宮內夜晚寂靜。妾妒亦知非：即使有嫉妒之心也明白自己的錯誤。君恩那不借：即使嫉妒也不願意借給你君王的恩寵。攜琴就玉階：拿着琴走向玉階。調悲聲未諧：調琴時悲涼的琴聲還未和諧。將心託明月：將心情寄託給明月。流影入君懷：月影似乎流入君王的懷抱。

赏析

我想逼着孤独，寂静长门夜。我嫉妒也知道不是，你对那不借。携琴到玉阶，调动听的声音不和谐。将心托明月，流影入君怀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我想逼着孤獨，寂靜長門夜。我嫉妒也知道不是，你對那不借。攜琴到玉階，調動聽的聲音不和諧。將心託明月，流影入君懷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表