酬答退上人 酬答退上人

chóu dá tuì shàng rén

齐己 唐 齊己 唐

qí jǐ · táng

标签： 诗词詩詞

须xū鬓bìn三sān分fēn白bái二èr分fēn，一yī生shēng踪zōng迹jì出chū人rén群qún。

嵩sōng丘qiū梦mèng忆yì诸zhū峰fēng雪xuě，

衡héng岳yuè禅chán依yī五wǔ寺sì云yún。

青qīng衲nà几jǐ临lín高gāo瀑pù濯zhuó，苦kǔ吟yín曾céng许xǔ断duàn猿yuán闻wén。

荒huāng村cūn残cán腊là相xiāng逢féng夜yè，月yuè满mǎn鸿hóng多duō楚chǔ水shuǐ𣸣fén。

须鬓三分白二分，一生踪迹出人群。

嵩丘梦忆诸峰雪，

衡岳禅依五寺云。

青衲几临高瀑濯，苦吟曾许断猿闻。

荒村残腊相逢夜，月满鸿多楚水𣸣。

須鬢三分白二分，一生蹤跡出人羣。

嵩丘夢憶諸峯雪，

衡嶽禪依五寺雲。

青衲幾臨高瀑濯，苦吟曾許斷猿聞。

荒村殘臘相逢夜，月滿鴻多楚水濆。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

须鬓三分白二分，一个生命踪迹从人群。嵩丘梦忆峰雪，衡岳禅依照五寺说。青钠几乎面临瀑布洗，痛苦呻吟曾答应断猿听到。荒村腊月相逢夜，月满鸿多楚水渍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考須鬢三分白二分，一個生命蹤跡從人羣。嵩丘夢憶峯雪，衡嶽禪依照五寺說。青鈉幾乎面臨瀑布洗，痛苦呻吟曾答應斷猿聽到。荒村臘月相逢夜，月滿鴻多楚水漬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

须鬓三分白二分：指作者头发已经有一半变白。一生踪迹出人群：指作者一生都在世俗之外。嵩丘梦忆诸峰雪：指作者梦中回忆嵩山诸峰的雪景。衡岳禅依五寺云：指作者在衡岳五寺中修行。青衲几临高瀑濯：指僧人多次来到高瀑布旁洗涤。苦吟曾许断猿闻：指作者苦吟的诗句曾让猿猴都为之停歇。荒村残腊相逢夜：指在残腊之夜晚，作者与僧人在荒村相逢。月满鸿多楚水𣸣：指月亮圆满，鸿雁众多，楚水波光粼粼。須鬢三分白二分：指作者頭髮已經有一半變白。一生蹤跡出人羣：指作者一生都在世俗之外。嵩丘夢憶諸峯雪：指作者夢中回憶嵩山諸峯的雪景。衡嶽禪依五寺雲：指作者在衡嶽五寺中修行。青衲幾臨高瀑濯：指僧人多次來到高瀑布旁洗滌。苦吟曾許斷猿聞：指作者苦吟的詩句曾讓猿猴都爲之停歇。荒村殘臘相逢夜：指在殘臘之夜晚，作者與僧人在荒村相逢。月滿鴻多楚水濆：指月亮圓滿，鴻雁衆多，楚水波光粼粼。

赏析

须鬓三分白二分，一个生命踪迹从人群。嵩丘梦忆峰雪，衡岳禅依照五寺说。青钠几乎面临瀑布洗，痛苦呻吟曾答应断猿听到。荒村腊月相逢夜，月满鸿多楚水渍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考須鬢三分白二分，一個生命蹤跡從人羣。嵩丘夢憶峯雪，衡嶽禪依照五寺說。青鈉幾乎面臨瀑布洗，痛苦呻吟曾答應斷猿聽到。荒村臘月相逢夜，月滿鴻多楚水漬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表