酬尚颜上人 酬尚顏上人

chóu shàng yán shàng rén

齐己 唐 齊己 唐

qí jǐ · táng

标签： 诗词詩詞

紫zǐ绶shòu苍cāng髭zī百bǎi岁suì侵qīn，绿lǜ苔tái芳fāng草cǎo绕rào阶jiē深shēn。

不bù妨fáng好hǎo鸟niǎo喧xuān高gāo卧wò，

切qiè忌jì闲xián人rén聒guā正zhèng吟yín。

鲁lǔ鼎dǐng寂jì寥liáo休xiū辨biàn口kǒu，劫jié灰huī销xiāo变biàn莫mò宣xuān心xīn。

还hái怜lián我wǒ有yǒu冥míng搜sōu癖pǐ，时shí把bǎ新xīn诗shī过guò竹zhú寻xún。

紫绶苍髭百岁侵，绿苔芳草绕阶深。

不妨好鸟喧高卧，

切忌闲人聒正吟。

鲁鼎寂寥休辨口，劫灰销变莫宣心。

还怜我有冥搜癖，时把新诗过竹寻。

紫綬蒼髭百歲侵，綠苔芳草繞階深。

不妨好鳥喧高臥，

切忌閒人聒正吟。

魯鼎寂寥休辨口，劫灰銷變莫宣心。

還憐我有冥搜癖，時把新詩過竹尋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

紫绶青髭百年入侵，绿苔芳草绕阶深。不妨好鸟喧高卧，切忌闲人寂正吟。鲁鼎寂寥休清口，劫灰销变化没有宣心。还可怜我有冥搜癖，当时把新词经过竹不久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫綬青髭百年入侵，綠苔芳草繞階深。不妨好鳥喧高臥，切忌閒人寂正吟。魯鼎寂寥休清口，劫灰銷變化沒有宣心。還可憐我有冥搜癖，當時把新詞經過竹不久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

紫绶：指高官的带子；苍髭：老年人的长须；侵：侵蚀，指岁月流逝；绿苔：绿色的苔藓；芳草：香草；闲人：打扰的人；鲁鼎：指古代的鼎器，此处比喻高深的学问；劫灰：指火灾后的灰烬，比喻一切归于虚无；销变：消逝变化；宣心：表白心迹；冥搜：苦思苦索；竹寻：在竹林中寻找灵感。紫綬：指高官的帶子；蒼髭：老年人的長鬚；侵：侵蝕，指歲月流逝；綠苔：綠色的苔蘚；芳草：香草；閒人：打擾的人；魯鼎：指古代的鼎器，此處比喻高深的學問；劫灰：指火災後的灰燼，比喻一切歸於虛無；銷變：消逝變化；宣心：表白心跡；冥搜：苦思苦索；竹尋：在竹林中尋找靈感。

赏析

紫绶青髭百年入侵，绿苔芳草绕阶深。不妨好鸟喧高卧，切忌闲人寂正吟。鲁鼎寂寥休清口，劫灰销变化没有宣心。还可怜我有冥搜癖，当时把新词经过竹不久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紫綬青髭百年入侵，綠苔芳草繞階深。不妨好鳥喧高臥，切忌閒人寂正吟。魯鼎寂寥休清口，劫灰銷變化沒有宣心。還可憐我有冥搜癖，當時把新詞經過竹不久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表