观李琼处士画海涛 觀李瓊處士畫海濤

巨jù鳌áo转zhuǎn侧cè长zhǎng䲡qiū翻fān，狂kuáng涛tāo颠diān浪làng高gāo漫màn漫màn。

李lǐ琼qióng夺duó得dé造zào化huà本běn，

都dōu卢lú缩suō在zài秋qiū毫háo端duān。

一yī挥huī一yī画huà皆jiē筋jīn骨gǔ，滉huàng漾yàng崩bēng腾téng大dà鲸jīng臬niè。

叶yè扑pū仙xiān槎chá摆bǎi欲yù沉chén，下xià头tóu应yīng是shì骊lí龙lóng窟kū。

昔xī年nián曾céng要yào涉shè蓬péng瀛yíng，

唯wéi闻wén撼hàn动dòng珊shān瑚hú声shēng。

今jīn来lái正zhèng叹tàn陆lù沉chén久jiǔ，见jiàn君jūn此cǐ画huà思sī前qián程chéng。

千qiān寻xún万wàn派pài功gōng难nán测cè，海hǎi门mén山shān小xiǎo涛tāo头tóu白bái。

令lìng人rén错cuò认rèn钱qián塘táng城chéng，

罗luó刹shā石shí底dǐ奔bēn雷léi霆tíng。