寄怀西蟾师弟 寄懷西蟾師弟
万里八九月，一身西北风。
自从相示后，长记在吟中。
见说南游远，堪怀我姓同。
江边忽得信，回到岳门东。
萬里八九月，一身西北風。
自從相示後，長記在吟中。
見說南遊遠，堪懷我姓同。
江邊忽得信，回到嶽門東。
分享
译文
万里八九个月，一身西北风。从你看后，长记在呻吟中。见说南游远，值得怀念我姓一样。江边忽然得到信，回到岳门东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里八九個月，一身西北風。從你看後，長記在呻吟中。見說南遊遠，值得懷念我姓一樣。江邊忽然得到信，回到嶽門東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗表达了诗人齐己对远在西域的师弟西蟾的思念之情。首句‘万里八九月，一身西北风’描绘了诗人身处西北边塞的孤寂，同时点明时间。‘自从相示后，长记在吟中’说明诗人自与西蟾相识以来，便常常思念并吟咏他的事迹。‘见说南游远，堪怀我姓同’表达了诗人听说西蟾南游远方，因姓氏相同而倍感亲切。‘江边忽得信，回到岳门东’则说明诗人在江边突然收到西蟾的信，得知他已回到岳门东，诗人在喜悦之余也表达了思念之情。本詩表達了詩人齊己對遠在西域的師弟西蟾的思念之情。首句‘萬里八九月，一身西北風’描繪了詩人身處西北邊塞的孤寂，同時點明時間。‘自從相示後，長記在吟中’說明詩人自與西蟾相識以來，便常常思念並吟詠他的事蹟。‘見說南遊遠，堪懷我姓同’表達了詩人聽說西蟾南遊遠方，因姓氏相同而倍感親切。‘江邊忽得信，回到嶽門東’則說明詩人在江邊突然收到西蟾的信，得知他已回到嶽門東，詩人在喜悅之餘也表達了思念之情。
赏析
万里八九个月，一身西北风。从你看后，长记在呻吟中。见说南游远，值得怀念我姓一样。江边忽然得到信，回到岳门东。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里八九個月，一身西北風。從你看後，長記在呻吟中。見說南遊遠，值得懷念我姓一樣。江邊忽然得到信，回到嶽門東。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考