秋夜听业上人弹琴秋夜聽業上人彈琴

qiū yè tīng yè shàng rén dàn qín

qí jǐ · táng

万wàn物wù都dōu寂jì寂jì，堪kān闻wén弹dàn正zhèng声shēng。

人rén心xīn尽jǐn如rú此cǐ，天tiān下xià自zì和hé平píng。

湘xiāng水shuǐ泻xiè秋qiū碧bì，古gǔ风fēng吹chuī太tài清qīng。

往wǎng年nián庐lú岳yuè奏zòu，今jīn夕xī更gèng分fēn明míng。

万物都寂寂，堪闻弹正声。

人心尽如此，天下自和平。

湘水泻秋碧，古风吹太清。

往年庐岳奏，今夕更分明。

萬物都寂寂，堪聞彈正聲。

人心盡如此，天下自和平。

湘水瀉秋碧，古風吹太清。

往年廬嶽奏，今夕更分明。

译文

万物都寂静，可以听到弹正声。人心都如此，天下从和平。湘水泻秋天碧，古代风吹太清。往年庐山上，今晚更清楚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬物都寂靜，可以聽到彈正聲。人心都如此，天下從和平。湘水瀉秋天碧，古代風吹太清。往年廬山上，今晚更清楚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

寂寂：寂静无声。正声：美好的音乐。业上人：指擅长弹琴的僧人。湘水：指湖南省的湘江。庐岳：指江西省的庐山。奏：演奏。寂寂：寂靜無聲。正聲：美好的音樂。業上人：指擅長彈琴的僧人。湘水：指湖南省的湘江。廬嶽：指江西省的廬山。奏：演奏。