梓栗杖送人 梓慄杖送人

zǐ lì zhàng sòng rén

齐己 唐 齊己 唐

qí jǐ · táng

标签： 诗词詩詞

禅chán家jiā何hé物wù赠zèng分fēn襟jīn，只zhǐ有yǒu天tiān台tái杖zhàng一yī寻xún。

拄zhǔ去qù客kè归guī青qīng洛luò远yuǎn，

采cǎi来lái僧sēng入rù白bái云yún深shēn。

游yóu山shān曾céng把bǎ探tàn龙lóng穴xué，出chū世shì期qī将jiāng指zhǐ佛fú心xīn。

此cǐ日rì江jiāng边biān赠zèng君jūn后hòu，却què携xié筇qióng杖zhàng向xiàng东dōng林lín。

禅家何物赠分襟，只有天台杖一寻。

拄去客归青洛远，

采来僧入白云深。

游山曾把探龙穴，出世期将指佛心。

此日江边赠君后，却携筇杖向东林。

禪家何物贈分襟，只有天台杖一尋。

拄去客歸青洛遠，

採來僧入白雲深。

遊山曾把探龍穴，出世期將指佛心。

此日江邊贈君後，卻攜筇杖向東林。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

禅家里什么东西送分襟，只有天台杖一寻。撑着离开客人回到青洛远，采来的和尚到白云深。游山曾把探龙穴，出世日期将向佛的心愿。这日长江边送你以后，却带着拐杖打向东林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考禪家裏什麼東西送分襟，只有天台杖一尋。撐着離開客人回到青洛遠，採來的和尚到白雲深。遊山曾把探龍穴，出世日期將向佛的心願。這日長江邊送你以後，卻帶着柺杖打向東林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

梓栗杖：用梓树和栗木制成的手杖，此处指代禅家赠予的分襟之物。天台杖：指天台山僧人所用的手杖。青洛：指青色的洛水，此处指代远方。白云深：指白云缭绕的深山。探龙穴：指探寻龙穴，比喻寻求高深的学问。出世期：指期望出家的日子。佛心：指佛教的慈悲之心。江边赠君：在江边赠送给朋友。筇杖：竹杖，此处指代送别之物。东林：指东林寺，此处指代目的地。梓慄杖：用梓樹和慄木製成的手杖，此處指代禪家贈予的分襟之物。天台杖：指天台山僧人所用的手杖。青洛：指青色的洛水，此處指代遠方。白雲深：指白雲繚繞的深山。探龍穴：指探尋龍穴，比喻尋求高深的學問。出世期：指期望出家的日子。佛心：指佛教的慈悲之心。江邊贈君：在江邊贈送給朋友。筇杖：竹杖，此處指代送別之物。東林：指東林寺，此處指代目的地。

赏析

禅家里什么东西送分襟，只有天台杖一寻。撑着离开客人回到青洛远，采来的和尚到白云深。游山曾把探龙穴，出世日期将向佛的心愿。这日长江边送你以后，却带着拐杖打向东林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考禪家裏什麼東西送分襟，只有天台杖一尋。撐着離開客人回到青洛遠，採來的和尚到白雲深。遊山曾把探龍穴，出世日期將向佛的心願。這日長江邊送你以後，卻帶着柺杖打向東林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表