戏书送澹山入院其二戲書送澹山入院其二

xì shū sòng dàn shān rù yuàn qí èr

qián bó yán · sòng

子zi好hǎo逢féng场chǎng作zuò戏xì，我wǒ方fāng置zhì散sàn投tóu闲xián。

世shì味wèi久jiǔ如rú嚼jué蜡là，合hé向xiàng兹zī山shān往wǎng还hái。

子好逢场作戏，我方置散投闲。

世味久如嚼蜡，合向兹山往还。

子好逢場作戲，我方置散投閒。

世味久如嚼蠟，合向茲山往還。

译文

你善于逢场作戏，而我却把时间消磨在闲散之中。世间的味道久已如嚼蜡般无味，我应该前往这座山来回奔波。你善於逢場作戲，而我卻把時間消磨在閒散之中。世間的味道久已如嚼蠟般無味，我應該前往這座山來回奔波。

逢场作戏：指随意应酬，玩乐。置散投闲：消磨时间，无所事事。世味久如嚼蜡：形容世事毫无味道，令人厌倦。兹山：指澹山。逢場作戲：指隨意應酬，玩樂。置散投閒：消磨時間，無所事事。世味久如嚼蠟：形容世事毫無味道，令人厭倦。茲山：指澹山。

这首诗以轻松诙谐的笔调表达了诗人对澹山生活的向往，通过对比自己与澹山的境遇，表达了诗人对世俗生活的不满和对澹山清幽生活的喜爱。這首詩以輕鬆詼諧的筆調錶達了詩人對澹山生活的嚮往，通過對比自己與澹山的境遇，表達了詩人對世俗生活的不滿和對澹山清幽生活的喜愛。