戏书送澹山入院其一戲書送澹山入院其一

xì shū sòng dàn shān rù yuàn qí yī

qián bó yán · sòng

云yún本běn无wú心xīn出chū岫xiù，水shuǐ岂qǐ有yǒu意yì趋qū东dōng。

势shì或huò使shǐ之zhī然rán者zhě，何hé妨fáng巾jīn拂fú谈tán空kōng。

云本无心出岫，水岂有意趋东。

势或使之然者，何妨巾拂谈空。

雲本無心出岫，水豈有意趨東。

勢或使之然者，何妨巾拂談空。

译文

云本来没有心，自然地从山岭之间飘出；水本来没有意，自然地流向东方。或许是因为某种力量使它这样，何妨用手巾扫拂，谈论空寂的境界。雲本來沒有心，自然地從山嶺之間飄出；水本來沒有意，自然地流向東方。或許是因爲某種力量使它這樣，何妨用手巾掃拂，談論空寂的境界。

1. '出岫'：指云从山峰间升起。2. '趋东'：指水往东流。3. '巾拂'：用手巾擦拭，这里比喻谈论。1. '出岫'：指雲從山峯間升起。2. '趨東'：指水往東流。3. '巾拂'：用手巾擦拭，這裏比喻談論。

此诗通过对云和水自然状态的描绘，表达了诗人顺应自然、淡泊名利的生活态度。诗人以云水的自由自在比喻人生的豁达和超脱，提倡与自然和谐共处，不受世俗束缚。此詩通過對雲和水自然狀態的描繪，表達了詩人順應自然、淡泊名利的生活態度。詩人以雲水的自由自在比喻人生的豁達和超脫，提倡與自然和諧共處，不受世俗束縛。