春夜 春夜
燕子衔泥已下帘,深深庭院薄寒天。
海棠枝上黄昏月,杨柳梢头浅澹烟。
勾引芳情春梦蝶,频催愁绪夜啼鹃。
踏青年少归来晚,斗酒花阴枕石眠。
燕子銜泥已下簾,深深庭院薄寒天。
海棠枝上黃昏月,楊柳梢頭淺澹煙。
勾引芳情春夢蝶,頻催愁緒夜啼鵑。
踏青年少歸來晚,斗酒花陰枕石眠。
分享
译文
燕子衔泥以下帘,深深庭院薄寒冷天。海棠树枝上黄昏月,杨柳梢头浅澹烟。勾引芳情春梦蝶,多次催促忧愁的情绪夜间啼杜鹃。踏青年轻回来晚,斗酒花阴枕石睡觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燕子銜泥以下簾,深深庭院薄寒冷天。海棠樹枝上黃昏月,楊柳梢頭淺澹煙。勾引芳情春夢蝶,多次催促憂愁的情緒夜間啼杜鵑。踏青年輕回來晚,斗酒花陰枕石睡覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
燕子衔泥筑巢,说明春天到来。薄寒天指微寒的天气。海棠、杨柳都是春天的象征。勾引芳情春梦蝶,形容春天美好的景象。夜啼鹃,即杜鹃鸟,因其叫声凄切,常用来比喻离别的哀愁。斗酒花阴,指在花树下饮酒,增添雅兴。枕石眠,指直接睡在石头上,表现出诗人放浪形骸的情怀。燕子銜泥築巢,說明春天到來。薄寒天指微寒的天氣。海棠、楊柳都是春天的象徵。勾引芳情春夢蝶,形容春天美好的景象。夜啼鵑,即杜鵑鳥,因其叫聲悽切,常用來比喻離別的哀愁。斗酒花陰,指在花樹下飲酒,增添雅興。枕石眠,指直接睡在石頭上,表現出詩人放浪形骸的情懷。
赏析
燕子衔泥以下帘,深深庭院薄寒冷天。海棠树枝上黄昏月,杨柳梢头浅澹烟。勾引芳情春梦蝶,多次催促忧愁的情绪夜间啼杜鹃。踏青年轻回来晚,斗酒花阴枕石睡觉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燕子銜泥以下簾,深深庭院薄寒冷天。海棠樹枝上黃昏月,楊柳梢頭淺澹煙。勾引芳情春夢蝶,多次催促憂愁的情緒夜間啼杜鵑。踏青年輕回來晚,斗酒花陰枕石睡覺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考