送何水部蒙出牧袁州 送何水部蒙出牧袁州
白首名郎有几人,双旌昼锦不如君。
楚江萍暖烘朝日,玉女衣轻挂晓云。
极浦仙舟烟澹澹,高秘郡阁叶纷纷。
政成更与他州别,从古宜阳重艺文。
白首名郎有幾人,雙旌晝錦不如君。
楚江萍暖烘朝日,玉女衣輕掛曉雲。
極浦仙舟煙澹澹,高祕郡閣葉紛紛。
政成更與他州別,從古宜陽重藝文。
分享
译文
老叫郎有多少人,双旌白天锦不如你。楚江萍暖烘朝阳,玉女穿着轻便的衣服挂晓云。极浦仙舟烟碧波荡漾,高秘郡合叶子纷纷。政成更与其他州别,从古代宜阳重视艺文。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老叫郎有多少人,雙旌白天錦不如你。楚江萍暖烘朝陽,玉女穿着輕便的衣服掛曉雲。極浦仙舟煙碧波盪漾,高祕郡合葉子紛紛。政成更與其他州別,從古代宜陽重視藝文。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗是宋代钱丕创作的送别诗,表达了诗人对友人何水部蒙出牧袁州的羡慕与祝愿。‘白首名郎’指何水部年事已高而仍享有盛名,‘双旌昼锦’形容何水部的荣耀与显赫。‘楚江萍暖烘朝日’描绘了美好的自然景象,‘玉女衣轻挂晓云’以仙境般的景色赞美何水部。‘极浦仙舟’、‘高秘郡阁’等句写出了袁州的美景,而‘政成更与他州别’则表达了对何水部未来政绩的期待。‘宜阳重艺文’则是对何水部文学才能的肯定。本詩是宋代錢丕創作的送別詩,表達了詩人對友人何水部蒙出牧袁州的羨慕與祝願。‘白首名郎’指何水部年事已高而仍享有盛名,‘雙旌晝錦’形容何水部的榮耀與顯赫。‘楚江萍暖烘朝日’描繪了美好的自然景象,‘玉女衣輕掛曉雲’以仙境般的景色讚美何水部。‘極浦仙舟’、‘高祕郡閣’等句寫出了袁州的美景,而‘政成更與他州別’則表達了對何水部未來政績的期待。‘宜陽重藝文’則是對何水部文學才能的肯定。
赏析
老叫郎有多少人,双旌白天锦不如你。楚江萍暖烘朝阳,玉女穿着轻便的衣服挂晓云。极浦仙舟烟碧波荡漾,高秘郡合叶子纷纷。政成更与其他州别,从古代宜阳重视艺文。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老叫郎有多少人,雙旌白天錦不如你。楚江萍暖烘朝陽,玉女穿着輕便的衣服掛曉雲。極浦仙舟煙碧波盪漾,高祕郡合葉子紛紛。政成更與其他州別,從古代宜陽重視藝文。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考