芭蕉 芭蕉
幸有青丝用，宁将众草同。
心虚含夕露，叶大怯秋风。
细响安禅后，浓阴坐夏中。
由来何所喻，持以问支公。
幸有青絲用，寧將衆草同。
心虛含夕露，葉大怯秋風。
細響安禪後，濃陰坐夏中。
由來何所喻，持以問支公。
分享
译文
幸亏有青丝可用来编织，哪能让它和众多草木一样。内心虚空含着夜露，叶子很大却害怕秋风。细微的声音在静坐之后才能听到，浓密的阴凉在夏天坐着才能感受到。究竟是什么可以比喻这个，拿去问问支公吧。幸虧有青絲可用來編織，哪能讓它和衆多草木一樣。內心虛空含着夜露，葉子很大卻害怕秋風。細微的聲音在靜坐之後才能聽到，濃密的陰涼在夏天坐着才能感受到。究竟是什麼可以比喻這個，拿去問問支公吧。
注释
1. 青丝：指编织用的细线。2. 众草：指众多的草木。3. 心虚：指内心空虚。4. 夕露：指夜晚的露水。5. 叶大：指芭蕉叶很大。6. 怯秋风：害怕秋风。7. 安禅：指静坐修行。8. 支公：指南朝僧人支遁。1. 青絲：指編織用的細線。2. 衆草：指衆多的草木。3. 心虛：指內心空虛。4. 夕露：指夜晚的露水。5. 葉大：指芭蕉葉很大。6. 怯秋風：害怕秋風。7. 安禪：指靜坐修行。8. 支公：指南朝僧人支遁。
赏析
这首诗通过描绘芭蕉的形态和象征，表达了诗人对禅意的追求。‘幸有青丝用’与‘宁将众草同’对比鲜明，突出了芭蕉的独特之处。‘心虚含夕露’、‘叶大怯秋风’等句，形象地表现了芭蕉在夜晚和秋风中的柔弱。最后一句‘由来何所喻，持以问支公’，表达了诗人对禅宗高僧支遁的敬仰和向往。這首詩通過描繪芭蕉的形態和象徵，表達了詩人對禪意的追求。‘幸有青絲用’與‘寧將衆草同’對比鮮明，突出了芭蕉的獨特之處。‘心虛含夕露’、‘葉大怯秋風’等句，形象地表現了芭蕉在夜晚和秋風中的柔弱。最後一句‘由來何所喻，持以問支公’，表達了詩人對禪宗高僧支遁的敬仰和嚮往。