酬刘员外雨中见寄 酬劉員外雨中見寄

chóu liú yuán wài yǔ zhōng jiàn jì

钱起 唐 錢起 唐

qián qǐ · táng

标签： 诗词詩詞

苦kǔ雨yǔ滴dī兰lán砌qì，秋qiū风fēng生shēng葛gé衣yī。

潢huáng污wū三sān径jìng绝jué，砧zhēn杵chǔ四sì邻lín稀xī。

分fēn与yǔ玄xuán豹bào隐yǐn，不bù为wèi湘xiāng燕yàn飞fēi。

惭cán君jūn角jiǎo巾jīn折zhé，犹yóu肯kěn问wèn衡héng闱wéi。

苦雨滴兰砌，秋风生葛衣。

潢污三径绝，砧杵四邻稀。

分与玄豹隐，不为湘燕飞。

惭君角巾折，犹肯问衡闱。

苦雨滴蘭砌，秋風生葛衣。

潢污三徑絕，砧杵四鄰稀。

分與玄豹隱，不爲湘燕飛。

慚君角巾折，猶肯問衡闈。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

苦雨滴兰砌，秋风生葛衣服。浅水坑三径绝，捣衣石杵四邻稀。分别与玄豹隐，不为湘燕飞。惭愧君角巾折，就像肯问衡试。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考苦雨滴蘭砌，秋風生葛衣服。淺水坑三徑絕，搗衣石杵四鄰稀。分別與玄豹隱，不爲湘燕飛。慚愧君角巾折，就像肯問衡試。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

苦雨：连续不断的雨；兰砌：种植兰花的石阶；秋风：秋风；葛衣：用葛藤编织的粗布衣服；潢污：积水的地方；三径：指隐居者的小路；绝：断绝；砧杵：洗衣石砧和棒槌，指代洗衣声；四邻：四周的邻居；分与：分给；玄豹：黑色豹子，常用来比喻隐士；隐：隐藏；湘燕：指湖南的燕子；飞：飞翔；惭君：对您感到惭愧；角巾：古代隐士所戴的帽子；折：折断，指钱起辞官隐居；犹肯：还是愿意；问衡闱：询问我（钱起）的情况。苦雨：連續不斷的雨；蘭砌：種植蘭花的石階；秋風：秋風；葛衣：用葛藤編織的粗布衣服；潢污：積水的地方；三徑：指隱居者的小路；絕：斷絕；砧杵：洗衣石砧和棒槌，指代洗衣聲；四鄰：四周的鄰居；分與：分給；玄豹：黑色豹子，常用來比喻隱士；隱：隱藏；湘燕：指湖南的燕子；飛：飛翔；慚君：對您感到慚愧；角巾：古代隱士所戴的帽子；折：折斷，指錢起辭官隱居；猶肯：還是願意；問衡闈：詢問我（錢起）的情況。

赏析

苦雨滴兰砌，秋风生葛衣服。浅水坑三径绝，捣衣石杵四邻稀。分别与玄豹隐，不为湘燕飞。惭愧君角巾折，就像肯问衡试。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考苦雨滴蘭砌，秋風生葛衣服。淺水坑三徑絕，搗衣石杵四鄰稀。分別與玄豹隱，不爲湘燕飛。慚愧君角巾折，就像肯問衡試。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表