蓝田溪与渔者宿 藍田溪與漁者宿
独游屡忘归,况此隐沦处。
濯发清泠泉,月明不能去。
更怜垂纶叟,静若沙上鹭。
一论白云心,千里沧州趣。
芦中野火尽,浦口秋山曙。
叹息分枝禽,何时更相遇?
獨遊屢忘歸,況此隱淪處。
濯發清泠泉,月明不能去。
更憐垂綸叟,靜若沙上鷺。
一論白雲心,千里滄州趣。
蘆中野火盡,浦口秋山曙。
嘆息分枝禽,何時更相遇?
分享
译文
独自在多次忘归,何况这潜流处。洗头发清凉泉水,明不能离开。更加喜欢垂纶老人,静如同沙滩上白鹭。一论白云心,千里沧州趣。芦中野火尽,浦口秋山亮。叹息分支禽,什么时候再相遇? * 此部分翻译来自AI,仅供参考獨自在多次忘歸,何況這潛流處。洗頭髮清涼泉水,明不能離開。更加喜歡垂綸老人,靜如同沙灘上白鷺。一論白雲心,千里滄州趣。蘆中野火盡,浦口秋山亮。嘆息分支禽,什麼時候再相遇? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了诗人在蓝田溪与渔者相遇的情景。‘隐沦处’指隐居之地,‘濯发清泠泉’指在清澈的泉水中洗涤头发,‘垂纶叟’指垂钓的老者,‘沧州趣’指对隐逸生活的向往,‘野火尽’指野外篝火熄灭,‘秋山曙’指秋天山间的曙光,‘分枝禽’指分飞而去的鸟儿。此詩描寫了詩人在藍田溪與漁者相遇的情景。‘隱淪處’指隱居之地,‘濯發清泠泉’指在清澈的泉水中洗滌頭髮,‘垂綸叟’指垂釣的老者,‘滄州趣’指對隱逸生活的嚮往,‘野火盡’指野外篝火熄滅,‘秋山曙’指秋天山間的曙光,‘分枝禽’指分飛而去的鳥兒。
赏析
独自在多次忘归,何况这潜流处。洗头发清凉泉水,明不能离开。更加喜欢垂纶老人,静如同沙滩上白鹭。一论白云心,千里沧州趣。芦中野火尽,浦口秋山亮。叹息分支禽,什么时候再相遇? * 此部分翻译来自AI,仅供参考獨自在多次忘歸,何況這潛流處。洗頭髮清涼泉水,明不能離開。更加喜歡垂綸老人,靜如同沙灘上白鷺。一論白雲心,千里滄州趣。蘆中野火盡,浦口秋山亮。嘆息分支禽,什麼時候再相遇? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考