次韵济川西山避暑 次韻濟川西山避暑
西山蕴灵异，九曲面崚嶒。
泉石漱鸣玉，松萝挂古藤。
势雄掀宇宙，地大压丘陵。
日永清阴覆，朝来爽气澄。
幽寻嘉赏致，结客避歊蒸。
散发喧畦畛，支颐倦蹑登。
武陵百虑释，丹列远思凝。
度樾追遐景，煎茶忆若冰。
土芝青削玉，琬液绿如渑。
霜气连苍昊，冰威铄钝蝇。
心酣醒复醉，意适寝还兴。
蜗角徒争触，蜂腰谩逞能。
缨尘心自濯，松韵响无明。
自廓倚天剑，愁无系日绳。
舒怀高达士，得趣鄙山僧。
云态几相挽，禽音似许应。
岚姿浑欲滴，秋色渐相矜。
籧笛凉余思，衾裯乐未曾。
虚闲消毒螫，放旷屏牵仍。
高兴无时尽，何辞兴再乘。
西山蘊靈異，九曲面崚嶒。
泉石漱鳴玉，松蘿掛古藤。
勢雄掀宇宙，地大壓丘陵。
日永清陰覆，朝來爽氣澄。
幽尋嘉賞致，結客避歊蒸。
散發喧畦畛，支頤倦躡登。
武陵百慮釋，丹列遠思凝。
度樾追遐景，煎茶憶若冰。
土芝青削玉，琬液綠如澠。
霜氣連蒼昊，冰威鑠鈍蠅。
心酣醒復醉，意適寢還興。
蝸角徒爭觸，蜂腰謾逞能。
纓塵心自濯，松韻響無明。
自廓倚天劍，愁無系日繩。
舒懷高達士，得趣鄙山僧。
雲態幾相挽，禽音似許應。
嵐姿渾欲滴，秋色漸相矜。
籧笛涼餘思，衾裯樂未曾。
虛閒消毒螫，放曠屏牽仍。
高興無時盡，何辭興再乘。
分享
译文
西山蕴含着灵异，九曲的山面险峻。泉水石间漱玉鸣响，松萝上挂着古老的藤蔓。山势雄伟震撼宇宙，地域广大压倒丘陵。阳光漫长，树荫清凉覆盖，清晨气息清新明净。在幽静的地方寻找美景，结交朋友躲避炎热的气息。散发头发喧闹田间，支颐坐着疲惫地攀登。武陵山的忧虑都消散了，心中远离尘世的思绪凝结。穿过树林追寻遥远的景色，煮茶时想起冰一样的感觉。土中的灵芝青翠如玉，甘美的酒液绿如渑水。霜气与苍天相连，冰冷的威力熔化钝的蝇虫。心满意足后再次陶醉，心情舒适后睡后又精神。对蜗牛触角的无谓争斗不屑一顾，对蜂腰的炫耀能力不以为然。官帽上的尘埃自我洗净，松树的韵律在黑暗中响起。独自倚靠天空之剑，忧愁无法束缚时间的流逝。舒展胸怀达到高尚的境界，得到乐趣而不屑于山僧的简陋。云彩相互缠绕，鸟儿的鸣声相互呼应。山岚的姿态仿佛要滴下来，秋色逐渐显露出威严。竹笛的凉意残留心中，被棉被和绸缎的温暖所乐。空虚悠闲可以消除烦恼，放任自然可以屏蔽束缚。高兴的心情永不结束，为何不再次乘坐兴致。西山蘊含着靈異，九曲的山面險峻。泉水石間漱玉鳴響，松蘿上掛着古老的藤蔓。山勢雄偉震撼宇宙，地域廣大壓倒丘陵。陽光漫長，樹蔭清涼覆蓋，清晨氣息清新明淨。在幽靜的地方尋找美景，結交朋友躲避炎熱的氣息。散發頭髮喧鬧田間，支頤坐着疲憊地攀登。武陵山的憂慮都消散了，心中遠離塵世的思緒凝結。穿過樹林追尋遙遠的景色，煮茶時想起冰一樣的感覺。土中的靈芝青翠如玉，甘美的酒液綠如澠水。霜氣與蒼天相連，冰冷的威力熔化鈍的蠅蟲。心滿意足後再次陶醉，心情舒適後睡後又精神。對蝸牛觸角的無謂爭鬥不屑一顧，對蜂腰的炫耀能力不以爲然。官帽上的塵埃自我洗淨，松樹的韻律在黑暗中響起。獨自倚靠天空之劍，憂愁無法束縛時間的流逝。舒展胸懷達到高尚的境界，得到樂趣而不屑於山僧的簡陋。雲彩相互纏繞，鳥兒的鳴聲相互呼應。山嵐的姿態彷彿要滴下來，秋色逐漸顯露出威嚴。竹笛的涼意殘留心中，被棉被和綢緞的溫暖所樂。空虛悠閒可以消除煩惱，放任自然可以屏蔽束縛。高興的心情永不結束，爲何不再次乘坐興致。
正在生成译文、注释或赏析…