题青山寺 題青山寺
窈窕招提入翠微，碧波千顷照岩扉。
白头人向斜阳立，黄帽僧冲细雨归。
芳树远从湖外见，残云纷绕雁边飞。
分明一片佳山景，却忆松边笋蕨肥。
窈窕招提入翠微，碧波千頃照巖扉。
白頭人向斜陽立，黃帽僧衝細雨歸。
芳樹遠從湖外見，殘雲紛繞雁邊飛。
分明一片佳山景，卻憶松邊筍蕨肥。
分享
译文
青山寺隐在翠绿之中，碧波荡漾映照着山门。白发老人在斜阳下站立，戴着黄帽的僧人冒雨归来。远处的芳树从湖外可见，残云围绕着雁群飞翔。这里分明是一片美景，却让我想起了松树边的嫩笋和肥美的蕨菜。青山寺隱在翠綠之中，碧波盪漾映照着山門。白髮老人在斜陽下站立，戴着黃帽的僧人冒雨歸來。遠處的芳樹從湖外可見，殘雲圍繞着雁羣飛翔。這裏分明是一片美景，卻讓我想起了松樹邊的嫩筍和肥美的蕨菜。
注释
招提：指寺庙。翠微：青翠的山色。碧波：指清澈的波浪。岩扉：山洞的入口。白头人：指老年人。黄帽僧：指戴着黄色僧帽的僧人。芳树：香气浓郁的树木。残云：剩余的云朵。雁边飞：雁群飞翔。佳山景：美丽的山景。松边笋蕨肥：松树边的嫩笋和肥美的蕨菜。招提：指寺廟。翠微：青翠的山色。碧波：指清澈的波浪。巖扉：山洞的入口。白頭人：指老年人。黃帽僧：指戴着黃色僧帽的僧人。芳樹：香氣濃郁的樹木。殘雲：剩餘的雲朵。雁邊飛：雁羣飛翔。佳山景：美麗的山景。松邊筍蕨肥：松樹邊的嫩筍和肥美的蕨菜。
赏析
此诗描绘了青山寺的幽静美景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对美好生活的向往和怀念。诗中运用了丰富的意象，如碧波、残云、雁群等，使画面生动而富有层次感。同时，诗人通过对老年人的描绘，展现了岁月的沧桑，使诗意更加深远。此詩描繪了青山寺的幽靜美景，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對美好生活的嚮往和懷念。詩中運用了豐富的意象，如碧波、殘雲、雁羣等，使畫面生動而富有層次感。同時，詩人通過對老年人的描繪，展現了歲月的滄桑，使詩意更加深遠。