木兰花/玉楼春 木蘭花/玉樓春

mù lán huā yù lóu chūn

钱惟演 宋 词牌：木兰花・玉楼春 錢惟演 宋 词牌：木蘭花・玉樓春

qián wéi yǎn · sòng

标签： 宋词三百首宋詞三百首诗词詩詞

城chéng上shàng风fēng光guāng莺yīng语yǔ乱luàn。

城chéng下xià烟yān波bō春chūn拍pāi岸àn。

绿lǜ杨yáng芳fāng草cǎo几jǐ时shí休xiū，泪lèi眼yǎn愁chóu肠cháng先xiān已yǐ断duàn。

情qíng怀huái渐jiàn变biàn成chéng衰shuāi晚wǎn。

鸾luán鉴jiàn朱zhū颜yán惊jīng暗àn换huàn。

昔xī年nián多duō病bìng厌yàn芳fāng尊zūn，今jīn日rì芳fāng尊zūn惟wéi恐kǒng浅qiǎn。

城上风光莺语乱。

城下烟波春拍岸。

绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。

情怀渐变成衰晚。

鸾鉴朱颜惊暗换。

昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。

城上風光鶯語亂。

城下煙波春拍岸。

綠楊芳草幾時休，淚眼愁腸先已斷。

情懷漸變成衰晚。

鸞鑑朱顏驚暗換。

昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

城上眺望，风光大好，黄莺儿的叫声乱成一片。城下烟波春拍着岸。绿杨芳草几时休，我眼中充满泪水，愁绪袭来，先就使我肝肠寸断了。情怀渐渐变成衰退晚。鸾镜朱颜惊暗换。往年多病满足芳尊，如今杯儿在前，却唯恐酒斟得不满。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城上眺望，風光大好，黃鶯兒的叫聲亂成一片。城下煙波春拍着岸。綠楊芳草幾時休，我眼中充滿淚水，愁緒襲來，先就使我肝腸寸斷了。情懷漸漸變成衰退晚。鸞鏡朱顏驚暗換。往年多病滿足芳尊，如今杯兒在前，卻唯恐酒斟得不滿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

城上风光莺语乱：城楼上的春景美丽，黄莺的鸣叫声此起彼伏。城下烟波春拍岸：城下江水波光粼粼，春水拍打着岸边。绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断：绿杨和芳草何时才能停止生长，而我的泪眼和愁肠已经先断。情怀渐变成衰晚：我的情感逐渐变得衰老和衰败。鸾鉴朱颜惊暗换：照着鸾镜，惊讶地发现自己的容颜已经暗淡改变。昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅：以前多病，厌恶饮酒，而如今却担心酒杯里的酒不够浅，喝不够。城上風光鶯語亂：城樓上的春景美麗，黃鶯的鳴叫聲此起彼伏。城下煙波春拍岸：城下江水波光粼粼，春水拍打着岸邊。綠楊芳草幾時休，淚眼愁腸先已斷：綠楊和芳草何時才能停止生長，而我的淚眼和愁腸已經先斷。情懷漸變成衰晚：我的情感逐漸變得衰老和衰敗。鸞鑑朱顏驚暗換：照着鸞鏡，驚訝地發現自己的容顏已經暗淡改變。昔年多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺：以前多病，厭惡飲酒，而如今卻擔心酒杯裏的酒不夠淺，喝不夠。

赏析

城上眺望，风光大好，黄莺儿的叫声乱成一片。城下烟波春拍着岸。绿杨芳草几时休，我眼中充满泪水，愁绪袭来，先就使我肝肠寸断了。情怀渐渐变成衰退晚。鸾镜朱颜惊暗换。往年多病满足芳尊，如今杯儿在前，却唯恐酒斟得不满。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考城上眺望，風光大好，黃鶯兒的叫聲亂成一片。城下煙波春拍着岸。綠楊芳草幾時休，我眼中充滿淚水，愁緒襲來，先就使我肝腸寸斷了。情懷漸漸變成衰退晚。鸞鏡朱顏驚暗換。往年多病滿足芳尊，如今杯兒在前，卻唯恐酒斟得不滿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表