宋玉 宋玉
章华清宴重游陪,已有微词更有才。
神女梦灵因赋感,屈平魂怨待招回。
悲秋终古情难尽,障袂何时望可来。
祇用大言君自许,景差无计上兰台。
章華清宴重遊陪,已有微詞更有才。
神女夢靈因賦感,屈平魂怨待招回。
悲秋終古情難盡,障袂何時望可來。
祇用大言君自許,景差無計上蘭臺。
分享
译文
在章华宫的盛宴上再次游玩,已有微词又有才华。神女梦中的灵感源于赋诗感怀,屈平的魂魄怨恨等待招魂。悲秋的情感自古以来就难以尽抒,何时能遮挡住袖子,期待她的到来。只有用大言自许,景差却无法上兰台。在章華宮的盛宴上再次遊玩,已有微詞又有才華。神女夢中的靈感源於賦詩感懷,屈平的魂魄怨恨等待招魂。悲秋的情感自古以來就難以盡抒,何時能遮擋住袖子,期待她的到來。只有用大言自許,景差卻無法上蘭臺。
注释
微词:微小的言辞。神女梦灵:神女在梦中产生的灵感。屈平魂怨:屈原的魂魄因怨恨而无法安息。悲秋:对秋天的悲伤情感。障袂:遮挡住袖子,比喻遮挡住视线。大言:夸大的言辞。兰台:古代的文学机构。微詞:微小的言辭。神女夢靈:神女在夢中產生的靈感。屈平魂怨:屈原的魂魄因怨恨而無法安息。悲秋:對秋天的悲傷情感。障袂:遮擋住袖子,比喻遮擋住視線。大言:誇大的言辭。蘭臺:古代的文學機構。
赏析
此诗以章华宫的盛宴为背景,通过描绘神女、屈平等人物的内心世界,表达了诗人对美好事物的向往和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故,语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以章華宮的盛宴爲背景,通過描繪神女、屈平等人物的內心世界,表達了詩人對美好事物的嚮往和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故,語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。