戊申年七夕五绝 戊申年七夕五絕

wù shēn nián qī xī wǔ jué

钱惟演 錢惟演

qián wéi yǎn · sòng

标签: 诗词詩詞

língyúnduìgōuqiānméngāoqièjiàngqiū

wéntiānyóuxiányuǎngèngjiésāncéngqiǎolóu

骊阜凌云对玉钩,千门高切绛河秋。

欲闻天语犹嫌远,更结三层乞巧楼。

驪阜凌雲對玉鉤,千門高切絳河秋。

欲聞天語猶嫌遠,更結三層乞巧樓。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

华美的骊山高耸入云,对着天上的玉钩。千门万户高耸,切近着银河的秋天。想要听到天上的话语还觉得太远,于是又建造了三层楼来祈求巧艺。華美的驪山高聳入雲,對着天上的玉鉤。千門萬戶高聳,切近着銀河的秋天。想要聽到天上的話語還覺得太遠,於是又建造了三層樓來祈求巧藝。

注释

骊阜:华美的骊山。玉钩:指北斗七星中的玉衡星,形状像钩。千门:指众多人家。绛河:银河。天语:天上的话语,指神仙的话语。三层乞巧楼:古代民间七夕节时,女子们会登高祈求巧艺,这里指建造了三层楼来祈求。驪阜:華美的驪山。玉鉤:指北斗七星中的玉衡星,形狀像鉤。千門:指衆多人家。絳河:銀河。天語:天上的話語,指神仙的話語。三層乞巧樓:古代民間七夕節時,女子們會登高祈求巧藝,這裏指建造了三層樓來祈求。

赏析

此诗以七夕节为背景,描绘了女子们祈求巧艺的场景。诗人通过对骊山、玉钩、千门、绛河等景物的描绘,营造出一种神秘而浪漫的氛围。诗中的‘欲闻天语犹嫌远,更结三层乞巧楼’一句,表达了女子们对巧艺的渴望和对神仙的虔诚。全诗语言简练,意境深远,是一首富有生活气息的佳作。此詩以七夕節爲背景,描繪了女子們祈求巧藝的場景。詩人通過對驪山、玉鉤、千門、絳河等景物的描繪,營造出一種神祕而浪漫的氛圍。詩中的‘欲聞天語猶嫌遠,更結三層乞巧樓’一句,表達了女子們對巧藝的渴望和對神仙的虔誠。全詩語言簡練,意境深遠,是一首富有生活氣息的佳作。

← 返回诗文列表