赠仙翁三首 其一 贈仙翁三首 其一

zèng xiān wēng sān shǒu qí yī

钱忠 錢忠

qián zhōng · sòng

标签: 诗词詩詞

shíqīngwēngjīndiàolúntǐngsuō

tánchuánhóngliǎoxiāngzhōngduìyuè

kuàiyíngpántóngměijiǔjǐnlínsuíshǒuchūqīng

fēngyānyōuyǐnréndàoyuànguò

八十清翁今钓客,一纶一艇一鱼蓑。

碧潭波底系船卧,红蓼香中对月歌。

玉脍盈盘同美酒,锦鳞随手出清波。

风烟幽隐无人到,俗客如何愿一过。

八十清翁今釣客,一綸一艇一魚蓑。

碧潭波底系船臥,紅蓼香中對月歌。

玉膾盈盤同美酒,錦鱗隨手出清波。

風煙幽隱無人到,俗客如何願一過。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

八十岁的清瘦老翁如今成了钓鱼人,一杆一舟一蓑衣。碧绿潭水底系着船,红蓼香气中对着月亮唱歌。玉石般的美味菜肴装满盘,美丽的鱼儿随手从清澈的波中取出。这里幽静无人来打扰,俗世之客如何愿意前来一游。八十歲的清瘦老翁如今成了釣魚人,一杆一舟一蓑衣。碧綠潭水底繫着船,紅蓼香氣中對着月亮唱歌。玉石般的美味菜餚裝滿盤,美麗的魚兒隨手從清澈的波中取出。這裏幽靜無人來打擾,俗世之客如何願意前來一遊。

注释

诗中描绘了一位八十岁的老翁垂钓的闲适生活,通过钓客的渔具、环境、氛围等细节,展现了隐逸生活的意境。詩中描繪了一位八十歲的老翁垂釣的閒適生活,通過釣客的漁具、環境、氛圍等細節,展現了隱逸生活的意境。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了一位隐居山水的老翁形象,通过垂钓、对月歌、清波等意象,营造出一种宁静、淡泊的生活氛围。诗中透露出诗人对隐逸生活的向往和赞美,同时也反映了诗人对世俗纷扰的厌倦。此詩以細膩的筆觸描繪了一位隱居山水的老翁形象,通過垂釣、對月歌、清波等意象,營造出一種寧靜、淡泊的生活氛圍。詩中透露出詩人對隱逸生活的嚮往和讚美,同時也反映了詩人對世俗紛擾的厭倦。

← 返回诗文列表