长门怨 長門怨

zhǎng mén yuàn

乔备 唐 喬備 唐

qiáo bèi · táng

标签： 诗词詩詞

秋qiū入rù长zhǎng门mén殿diàn，木mù落luò洞dòng房fáng虚xū。

妾qiè思sī宵xiāo徒tú静jìng，君jūn恩ēn日rì更gèng疏shū。

坠zhuì露lù清qīng金jīn阁gé，流liú萤yíng点diǎn玉yù除chú。

还hái将jiāng闺guī里lǐ恨hèn，遥yáo问wèn马mǎ相xiāng如rú。

秋入长门殿，木落洞房虚。

妾思宵徒静，君恩日更疏。

坠露清金阁，流萤点玉除。

还将闺里恨，遥问马相如。

秋入長門殿，木落洞房虛。

妾思宵徒靜，君恩日更疏。

墜露清金閣，流螢點玉除。

還將閨裏恨，遙問馬相如。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋季入长门殿，木落洞房空。我想晚上只是静，你对每天变得疏远。坠露清金合，流萤点点玉除。还将闺房里恨，遥问马相如。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋季入長門殿，木落洞房空。我想晚上只是靜，你對每天變得疏遠。墜露清金合，流螢點點玉除。還將閨房裏恨，遙問馬相如。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

长门殿：汉代宫殿名，此处代指失宠的宫女居住的地方。洞房：深闺。宵徒静：夜晚独自一人静坐。君恩：皇帝的恩宠。坠露：指露水。金阁：华丽的楼阁。流萤：萤火虫。玉除：台阶。马相如：汉代文学家，此处代指诗人自己，以马相如自比，表达失宠宫女的悲怨之情。長門殿：漢代宮殿名，此處代指失寵的宮女居住的地方。洞房：深閨。宵徒靜：夜晚獨自一人靜坐。君恩：皇帝的恩寵。墜露：指露水。金閣：華麗的樓閣。流螢：螢火蟲。玉除：臺階。馬相如：漢代文學家，此處代指詩人自己，以馬相如自比，表達失寵宮女的悲怨之情。

赏析

秋季入长门殿，木落洞房空。我想晚上只是静，你对每天变得疏远。坠露清金合，流萤点点玉除。还将闺房里恨，遥问马相如。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋季入長門殿，木落洞房空。我想晚上只是靜，你對每天變得疏遠。墜露清金合，流螢點點玉除。還將閨房裏恨，遙問馬相如。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表