鹧鸪天·灯火楼台处处新 鷓鴣天·燈火樓臺處處新

zhè gū tiān dēng huǒ lóu tái chù chù xīn

窃杯女子 宋 词牌：鹧鸪天 竊杯女子 宋 词牌：鷓鴣天

qiè bēi nǚ zi · sòng

标签： 诗词詩詞

灯dēng火huǒ楼lóu台tái处chù处chù新xīn。

笑xiào携xié郎láng手shǒu御yù街jiē行xíng。

回huí头tóu忽hū听tīng传chuán呼hū急jí，不bù觉jué鸳yuān鸯yāng两liǎng处chù分fēn。

天tiān表biǎo近jìn，帝dì恩ēn荣róng。

琼qióng浆jiāng饮yǐn罢bà脸liǎn生shēng春chūn。

归guī来lái恐kǒng被bèi儿ér夫fū怪guài，愿yuàn赐cì金jīn杯bēi作zuò证zhèng明míng。

灯火楼台处处新。

笑携郎手御街行。

回头忽听传呼急，不觉鸳鸯两处分。

天表近，帝恩荣。

琼浆饮罢脸生春。

归来恐被儿夫怪，愿赐金杯作证明。

燈火樓臺處處新。

笑攜郎手御街行。

回頭忽聽傳呼急，不覺鴛鴦兩處分。

天表近，帝恩榮。

瓊漿飲罷臉生春。

歸來恐被兒夫怪，願賜金盃作證明。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

灯火楼台处处新。笑带郎手御街走。回头忽然听到大声急，不觉鸳鸯两处理。天表近，皇帝恩宠荣耀。琼浆喝罢脸生春。回来怕被我丈夫很奇怪，愿赐金杯作证明。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燈火樓臺處處新。笑帶郎手御街走。回頭忽然聽到大聲急，不覺鴛鴦兩處理。天表近，皇帝恩寵榮耀。瓊漿喝罷臉生春。回來怕被我丈夫很奇怪，願賜金盃作證明。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“鹧鸪天”是词牌名，意为天上的鹧鸪鸟，此词描绘了作者与情人夜晚出游的欢乐场景。‘天表近，帝恩荣’意指得到皇帝的赏识。‘琼浆饮罢脸生春’形容饮酒之后脸色红润，如同春天般美好。‘愿赐金杯作证明’则是作者希望皇帝赐予金杯作为两人情感的见证。“鷓鴣天”是詞牌名，意爲天上的鷓鴣鳥，此詞描繪了作者與情人夜晚出遊的歡樂場景。‘天表近，帝恩榮’意指得到皇帝的賞識。‘瓊漿飲罷臉生春’形容飲酒之後臉色紅潤，如同春天般美好。‘願賜金盃作證明’則是作者希望皇帝賜予金盃作爲兩人情感的見證。

赏析

灯火楼台处处新。笑带郎手御街走。回头忽然听到大声急，不觉鸳鸯两处理。天表近，皇帝恩宠荣耀。琼浆喝罢脸生春。回来怕被我丈夫很奇怪，愿赐金杯作证明。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燈火樓臺處處新。笑帶郎手御街走。回頭忽然聽到大聲急，不覺鴛鴦兩處理。天表近，皇帝恩寵榮耀。瓊漿喝罷臉生春。回來怕被我丈夫很奇怪，願賜金盃作證明。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表