陈用之学士挽词 其二 陳用之學士輓詞 其二

chén yòng zhī xué shì wǎn cí qí èr

秦观 秦觀

qín guān · sòng

标签: 诗词詩詞

tiáoyáoyúnshàngcāntiānzhíshěxiāngèrnián

yuànxiěqíngwǎnzhělèizhānháochéngpiān

岧峣芸阁上参天,直舍相依欲二年。

愿写此情歌挽者,泪沾毫素不成篇。

岧嶢芸閣上參天,直舍相依欲二年。

願寫此情歌挽者,淚沾毫素不成篇。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

高耸的芸阁直插云霄,与你的直舍相依已近两年。愿将这份情感写成挽歌,泪水沾湿了笔和纸却无法成篇。高聳的芸閣直插雲霄,與你的直舍相依已近兩年。願將這份情感寫成輓歌,淚水沾溼了筆和紙卻無法成篇。

注释

岧峣:高耸的样子。芸阁:古代书斋的美称。参天:直插云霄。直舍:指陈用之学士的居所。挽者:挽歌的作者。毫素:笔和纸。岧嶢:高聳的樣子。芸閣:古代書齋的美稱。參天:直插雲霄。直舍:指陳用之學士的居所。挽者:輓歌的作者。毫素:筆和紙。

赏析

此诗以哀婉的笔触表达了对逝去友人的深切怀念。诗人通过描绘高耸的芸阁和直舍相依的景象,抒发了与友人共度的美好时光。最后以无法成篇的挽歌表达了对友人离去的无尽哀伤,情感真挚动人。此詩以哀婉的筆觸表達了對逝去友人的深切懷念。詩人通過描繪高聳的芸閣和直舍相依的景象,抒發了與友人共度的美好時光。最後以無法成篇的輓歌表達了對友人離去的無盡哀傷,情感真摯動人。

← 返回诗文列表