调笑令·柳岸 調笑令·柳岸
柳岸，
水清浅。
笑折荷花呼女伴，
盈盈日照新妆面。
水调空传幽怨，
扁舟日暮笑声远。
对此令人肠断。
柳岸，
水清淺。
笑折荷花呼女伴，
盈盈日照新妝面。
水調空傳幽怨，
扁舟日暮笑聲遠。
對此令人腸斷。
分享
译文
柳岸，水清浅。笑着打断荷花招呼女伴，盈盈日照新妆脸。水调空传幽怨，小船天黑笑声远。回答这个让人断肠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳岸，水清淺。笑着打斷荷花招呼女伴，盈盈日照新妝臉。水調空傳幽怨，小船天黑笑聲遠。回答這個讓人斷腸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
柳岸：指柳树生长的河岸。水清浅：指河水清澈，水不深。笑折荷花呼女伴：女子笑着摘下荷花，呼唤女伴一起游玩。盈盈日照新妆面：阳光照耀下，女子的面容如同新妆一般明媚。水调空传幽怨：指水边的曲调空自流传，却带有幽怨之情。扁舟日暮笑声远：女子乘坐的小船在日暮时分渐行渐远，笑声也随之消失。对此令人肠断：看到这样的景象，让人感到十分悲伤。柳岸：指柳樹生長的河岸。水清淺：指河水清澈，水不深。笑折荷花呼女伴：女子笑着摘下荷花，呼喚女伴一起遊玩。盈盈日照新妝面：陽光照耀下，女子的面容如同新妝一般明媚。水調空傳幽怨：指水邊的曲調空自流傳，卻帶有幽怨之情。扁舟日暮笑聲遠：女子乘坐的小船在日暮時分漸行漸遠，笑聲也隨之消失。對此令人腸斷：看到這樣的景象，讓人感到十分悲傷。
赏析
柳岸，水清浅。笑着打断荷花招呼女伴，盈盈日照新妆脸。水调空传幽怨，小船天黑笑声远。回答这个让人断肠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳岸，水清淺。笑着打斷荷花招呼女伴，盈盈日照新妝臉。水調空傳幽怨，小船天黑笑聲遠。回答這個讓人斷腸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考