此身此身

cǐ shēn

qín lvè · jīn

此cǐ身shēn日rì日rì一yī箪dān贫pín，贫pín里lǐ留liú残cán自zì在zài身shēn。

独dú把bǎ筇qióng枝zhī行xíng又yòu立lì，东dōng风fēng花huā柳liǔ不bù嗔chēn人rén。

此身日日一箪贫，贫里留残自在身。

独把筇枝行又立，东风花柳不嗔人。

此身日日一簞貧，貧裏留殘自在身。

獨把筇枝行又立，東風花柳不嗔人。

译文

我每天只吃一箪食，贫穷之中留下的是自在的身体。我独自拿着竹杖行走又站立，东风吹拂下的花柳也不怨恨人。我每天只喫一簞食，貧窮之中留下的是自在的身體。我獨自拿着竹杖行走又站立，東風吹拂下的花柳也不怨恨人。

箪：古代的一种竹制食器；贫：贫穷；自在：自由自在；筇枝：竹杖；嗔：怨恨。簞：古代的一種竹製食器；貧：貧窮；自在：自由自在；筇枝：竹杖；嗔：怨恨。

此诗以简朴的笔触描绘了诗人贫穷而自在的生活状态，通过春风吹拂下花柳不怨恨人的景象，表达了诗人超然物外的情怀。此詩以簡樸的筆觸描繪了詩人貧窮而自在的生活狀態，通過春風吹拂下花柳不怨恨人的景象，表達了詩人超然物外的情懷。