悼亡 悼亡
自古生离足感伤,争教死别便相忘。
荒陂何处坟三尺,老眼他乡泪数行。
多事春风吹梦散,无情寒月照更长。
还家恰是新寒节,忍见堂空纸挂墙。
自古生離足感傷,爭教死別便相忘。
荒陂何處墳三尺,老眼他鄉淚數行。
多事春風吹夢散,無情寒月照更長。
還家恰是新寒節,忍見堂空紙掛牆。
分享
译文
自古以来生离就足以让人感到悲伤,更别提死别之后便相忘于江湖。荒野中的坟墓在哪里,老眼在异乡流下了数行泪水。多事的春风吹散了梦,无情的寒月照亮了漫长的夜晚。回家时恰逢新寒节,却忍不住看到堂屋空空,墙上挂着纸。自古以來生離就足以讓人感到悲傷,更別提死別之後便相忘於江湖。荒野中的墳墓在哪裏,老眼在異鄉流下了數行淚水。多事的春風吹散了夢,無情的寒月照亮了漫長的夜晚。回家時恰逢新寒節,卻忍不住看到堂屋空空,牆上掛着紙。
注释
诗中‘生离’与‘死别’形成对比,表达了诗人对亡者的深切怀念。‘荒陂’、‘老眼’、‘寒月’等意象,加深了诗的哀愁氛围。詩中‘生離’與‘死別’形成對比,表達了詩人對亡者的深切懷念。‘荒陂’、‘老眼’、‘寒月’等意象,加深了詩的哀愁氛圍。
赏析
这首诗以简洁的语言,表达了诗人对亡者的哀思之情。通过对‘生离’与‘死别’的对比,以及对‘荒陂’、‘老眼’、‘寒月’等意象的运用,使诗的情感更加深沉,令人感同身受。這首詩以簡潔的語言,表達了詩人對亡者的哀思之情。通過對‘生離’與‘死別’的對比,以及對‘荒陂’、‘老眼’、‘寒月’等意象的運用,使詩的情感更加深沉,令人感同身受。