麝香麝香

shè xiāng

qín lvè · jīn

山shān麝shè逃táo风fēng远yuǎn谷gǔ藏cáng，一yī山shān行xíng过guò四sì山shān香xiāng。

脐qí堂táng自zì养yǎng千qiān钧jūn弩nǔ，枉wǎng怨yuàn虞yú人rén鼻bí孔kǒng长zhǎng。

山麝逃风远谷藏，一山行过四山香。

脐堂自养千钧弩，枉怨虞人鼻孔长。

山麝逃風遠谷藏，一山行過四山香。

臍堂自養千鈞弩，枉怨虞人鼻孔長。

译文

山中的麝香逃避风吹，藏在深谷中，走过一座山就能闻到四座山的香气。自己养了一只重千钧的弓箭，徒然怨恨猎人的鼻子长。山中的麝香逃避風吹，藏在深谷中，走過一座山就能聞到四座山的香氣。自己養了一隻重千鈞的弓箭，徒然怨恨獵人的鼻子長。

①麝香：麝的香气，这里指麝香本身。②逃风：逃避风吹。③脐堂：指麝香所在的麝的肚脐处。④千钧弩：极言弓箭之重。⑤虞人：猎人。①麝香：麝的香氣，這裏指麝香本身。②逃風：逃避風吹。③臍堂：指麝香所在的麝的肚臍處。④千鈞弩：極言弓箭之重。⑤虞人：獵人。

此诗通过描绘麝香的特点，表达了对麝香珍贵与猎人贪婪的对比，寓意深刻。此詩通過描繪麝香的特點，表達了對麝香珍貴與獵人貪婪的對比，寓意深刻。