经湛长史草堂（一作题湛长史旧居） 經湛長史草堂（一作題湛長史舊居）

jīng zhàn zhǎng shǐ cǎo táng yī zuò tí zhàn zhǎng shǐ jiù jū

丘丹 唐 丘丹 唐

qiū dān · táng

标签： 诗词詩詞

身shēn退tuì谢xiè名míng累lèi，道dào存cún嘉jiā止zhǐ足zú。

设shè醴lǐ降jiàng华huá幡fān，挂guà冠guān守shǒu空kōng谷gǔ。

偶ǒu寻xún野yě外wài寺sì，仰yǎng慕mù贤xián者zhě躅zhú。

不bù见jiàn昔xī簪zān裾jū，犹yóu有yǒu旧jiù松sōng竹zhú。

烟yān霞xiá虽suī异yì世shì，风fēng韵yùn如rú在zài瞩zhǔ。

余yú即jí江jiāng海hǎi上shàng，归guī辙zhé青qīng山shān曲qū。

身退谢名累，道存嘉止足。

设醴降华幡，挂冠守空谷。

偶寻野外寺，仰慕贤者躅。

不见昔簪裾，犹有旧松竹。

烟霞虽异世，风韵如在瞩。

余即江海上，归辙青山曲。

身退謝名累，道存嘉止足。

設醴降華幡，掛冠守空谷。

偶尋野外寺，仰慕賢者躅。

不見昔簪裾，猶有舊松竹。

煙霞雖異世，風韻如在矚。

餘即江海上，歸轍青山曲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

身退谢名累，道在嘉知足。设醴降华幡，挂戴守空谷。偶然寻野外寺，仰慕贤人的事迹。不见昔日簪着，还有旧松竹。烟霞虽然不同时代，魅力就像在看。我就是江湖上，回家路青山曲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考身退謝名累，道在嘉知足。設醴降華幡，掛戴守空谷。偶然尋野外寺，仰慕賢人的事蹟。不見昔日簪着，還有舊松竹。煙霞雖然不同時代，魅力就像在看。我就是江湖上，回家路青山曲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代丘丹所作，描写了诗人对湛长史退隐生活的向往。‘谢名累’指放弃名利，‘道存嘉止足’表示坚持道义。‘设醴’指设宴，‘华幡’指华丽的旗帜。‘挂冠’指辞官，‘空谷’指深山幽谷。‘贤者躅’指贤人的足迹。‘昔簪裾’指往日的官服，‘旧松竹’指故友的遗迹。‘烟霞’指隐逸的生活，‘风韵’指风范和韵味。‘江海’指隐逸之地，‘归辙’指归隐的道路。此詩爲唐代丘丹所作，描寫了詩人對湛長史退隱生活的嚮往。‘謝名累’指放棄名利，‘道存嘉止足’表示堅持道義。‘設醴’指設宴，‘華幡’指華麗的旗幟。‘掛冠’指辭官，‘空谷’指深山幽谷。‘賢者躅’指賢人的足跡。‘昔簪裾’指往日的官服，‘舊松竹’指故友的遺蹟。‘煙霞’指隱逸的生活，‘風韻’指風範和韻味。‘江海’指隱逸之地，‘歸轍’指歸隱的道路。

赏析

身退谢名累，道在嘉知足。设醴降华幡，挂戴守空谷。偶然寻野外寺，仰慕贤人的事迹。不见昔日簪着，还有旧松竹。烟霞虽然不同时代，魅力就像在看。我就是江湖上，回家路青山曲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考身退謝名累，道在嘉知足。設醴降華幡，掛戴守空谷。偶然尋野外寺，仰慕賢人的事蹟。不見昔日簪着，還有舊松竹。煙霞雖然不同時代，魅力就像在看。我就是江湖上，回家路青山曲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表