补茅鸱其一補茅鴟其一

bǔ máo chī qí yī

qiū guāng tíng · táng

茅máo鸱chī茅máo鸱chī，无wú搏bó𫛽liú鹠。

汝rǔ食shí汝rǔ饱bǎo，莫mò我wǒ为wèi休xiū。

愿yuàn弹dàn去qù汝rǔ，来lái彼bǐ鸤shī鸠jiū。

来lái彼bǐ鸤shī鸠jiū，食shí子zi其qí周zhōu。

茅鸱茅鸱，无搏𫛽鹠。

汝食汝饱，莫我为休。

愿弹去汝，来彼鸤鸠。

来彼鸤鸠，食子其周。

茅鴟茅鴟，無搏鷅鶹。

汝食汝飽，莫我爲休。

願彈去汝，來彼鳲鳩。

來彼鳲鳩，食子其周。

译文

茅鸱茅鸱，没有捕捉鹞鹰的技巧。你吃你的，别让我休息。希望你能被打走，让那鸤鸠来。让那鸤鸠来，在你的周围吃食。茅鴟茅鴟，沒有捕捉鷂鷹的技巧。你喫你的，別讓我休息。希望你能被打走，讓那鳲鳩來。讓那鳲鳩來，在你的周圍喫食。

茅鸱：一种鸟类，比喻没有本领的人。搏：捕捉。鹠：鹞鹰。鸤鸠：一种鸟类，比喻贤能的人。茅鴟：一種鳥類，比喻沒有本領的人。搏：捕捉。鶹：鷂鷹。鳲鳩：一種鳥類，比喻賢能的人。

这首诗通过茅鸱与鸤鸠的对比，表达了作者对无能者的不屑和对贤能者的赞美之情。语言简练，寓意深刻。這首詩通過茅鴟與鳲鳩的對比，表達了作者對無能者的不屑和對賢能者的讚美之情。語言簡練，寓意深刻。